Ірландія: допомога українцям 2024

Ірландія пропонує порятунок українцям від жорстокості війни та геноциду. Дізнайтеся про сміливі кроки проти агресії Путіна. Читай, щоби розкрити правду!

Якщо ви плануєте виїзд з України та потребуєте інформації про законодавство, права, тимчасовий захист або послуги в іноземній країні, звертайтеся до нас та бронюйте онлайн зустріч на нашому сайті. Наші юристи нададуть відповіді на ваші запитання та допоможуть вам знайти рішення для вашої проблеми. Ми розуміємо, що правові питання можуть створювати стрес та занепокоєння, але наші спеціалісти готові взяти на себе відповідальність та звільнити вас та вашу сім’ю від непотрібного навантаження.

Для кого ці відомості?

Тимчасовий захист надається громадянам України та особам, які постійно проживали в Україні до вторгнення Росії та від’їзд яких до країни їхнього походження неможливий для них, а також найближчих членів їхніх сімей.

Ірландія: імміграційна інформація

Які документи потрібні мені для в’їзду?

Для поїздки в Ірландію громадянам України не потрібна віза.

Також немає вимоги щодо підтвердження вакцинації від COVID-19 або пред’явлення негативного ПЛР-тесту, проведеного до прибуття.

Якщо у вас немає діючого паспорта, ви можете скористатися іншою формою ідентифікації для поїздки в Ірландію (наприклад, національний ідентифікаційний номер, прострочений паспорт або свідоцтво про народження). Уряд Ірландії попросив авіакомпанії приймати ці документи.

Як я можу в’їхати, якщо у мене немає біометричного паспорта?

Якщо у вас немає біометричного паспорта, ви можете скористатися іншою формою ідентифікації для поїздки в Ірландію (наприклад, національний ідентифікаційний номер, прострочений паспорт або свідоцтво про народження).

Скільки часу я можу тут перебувати?

Згідно Директиви щодо тимчасового захисту, ви можете залишитися на один рік. (Дозвіл може бути продовжений на наступні періоди після цього).

Чи існують які-небудь вимоги щодо Covid і якщо так, то які вони?

З 1 квітня 2022 року всі обмеження, пов’язані з COVID-19, припинили свою дію в Ірландії.

Ні, немає вимог до підготовки до подорожі, пов’язаних з COVID-19 (тобто підтвердження вакцинації від COVID-19 або негативного аналізу ПЛР).

Де я можу зареєструватися для отримання тимчасового захисту?

Ви можете зробити це після прибуття в аеропорт Дубліну.

Ви також можете подати заявку на PPSN (номер служби державного забезпечення є унікальним ідентифікаційним номером, який допоможе вам отримати доступ до соціального забезпечення, державних послуг та інформації в Ірландії). PPSN завжди складається з 7 цифр, після яких вказано 1 або 2 букви. Для цього Вам необхідно звернутися в місцевий офіс (детальна інформація нижче). Будь ласка, не подавайте заявку в режимі онлайн, оскільки в офісах були створені спеціальні механізми для якомога швидшої обробки PPSN-заявки.

Якщо ви проживаєте у Дубліні, Корку чи Лімерику або прибуваєте до них, будь ласка, відвідайте спеціальний Центр підтримки України. Ці центри були створені в таких містах:

• Корк – Cork City PSC and PPSN Centre, Department of Social Protection, Hanover Street, Cork, T12 PX62
• Дублін – Guild Building, Cork Street, Dublin 8, D08 XH90
• Лімерик – 2-й поверх, Riverstone House, 23-27 Henry Street, Limerick City, V94 R7YE

Години роботи цих центрів такі:

Корк і Дублін

Понеділок – середа: 9.15 – 17.00

Четвер: 10.15 – 17.00

П’ятниця: 9.15 – 16.30

Лімерик

Понеділок – четвер: 9.15 – 13.00, 14.00 – 17.00

П’ятниця: 9.15 – 13.00, 14.00 – 16.30

Як довго чекати, щоб отримати статус тимчасового захисту?

Вам буде надано лист від Міністерства юстиції на підтвердження того, що вам було надано статус тимчасового захисту відповідно до директиви ЄС в той же день, коли ви прибули до аеропорту Дубліну; доведеться деякий час почекати, однак, вас відведуть у зону прийому в аеропорту, який був підготовлений спеціально для цієї мети і має визначені місця для дітей і дорослих, а також місця для відпочинку.

Які права я маю, чекаючи тимчасового захисту?

Не застосовується – лист про отримання вами тимчасового захисту буде наданий вам після того, як ви з’явитесь в аеропорту Дубліну і відповісте на деякі питання для заявки.

Які документи необхідні для отримання тимчасового захисту?

Коли ви приїдете на кордон, ви зустрінетесь (як зазвичай) з представником Імміграційної служби, який поставить вам деякі основні питання, пов’язані з вашими потребами.

Пред’явіть будь-які наявні ідентифікаційні документи.

Вам буде надано лист на підтвердження того, що ви отримали тимчасовий захист відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист, Директиви про тимчасовий захист (2001/55/EC) та Виконавче рішення Ради (ЄС) 2022/382 від 4 березня 2022 року.

Також вам буде надано інформаційну довідку з визначенням доступних для вас послуг, а будь-яка додаткова інформація буде доступна на вебсайті Імміграційної служби www.irishimmigration.ie.

Який документ(и) я отримаю після надання тимчасового захисту?

Після прибуття в державу або незабаром після цього вам буде надано лист від міністра юстиції, який підтверджує, що ви є бенефіціаром Тимчасового захисту в Ірландії, наданого відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист від 2015 року. Це і є необхідний вам доказ для того, щоб ви могли мати негайний доступ до зайнятості, виплат для малозабезпечених, розміщення (якщо це необхідно) та іншої державної підтримки в Ірландії.

Чи можу я стати громадянином після отримання тимчасового захисту? Як довго мені потрібно залишатися, щоб мати таке право?

Так, люди, які мають статус тимчасового захисту, можуть подати заявку на міжнародний захист. Однак, неможливо бути резидентом Ірландії у статусі тимчасового захисту і одночасно подавати заяву на отримання міжнародного захисту.

Заявник на отримання міжнародного захисту повинен відкликати свою заявку на міжнародний захист, щоб скористатися тимчасовим захистом. Якщо у якоїсь особи є статус тимчасового захисту і вона подає заявку на міжнародний захист, то у такої особи більше немає переваг тимчасового захисту.

Наприклад, особа зі статусом тимчасового захисту має право працювати негайно. Заявник на отримання міжнародного захисту може подати заяву про отримання дозволу на роботу лише через 6 місяців, якщо станом на той час такий заявник не отримав рішення щодо своєї заявки на міжнародний захист.

Ірландська рада у справах біженців:

37 Killarney Street
Mountjoy
Dublin 1

Ірландія

Тел: (01) 764 5854

Факс: (01) 672 5927

Домашня сторінка: http://www.irishrefugeecouncil.ie 

Електронна адреса: info@irishrefugeecouncil.ie

Чи можу я вільно пересуватися країною та Європейським Союзом, маючи статус тимчасового захисту?

Ви зможете подорожувати без обмежень в межах держави. Однак, ви повинні носити з собою дозвільний лист і/або картку, детально описані вище, у будь-який час.

Громадяни України, які мають біометричний паспорт, мають право вільно пересуватися всередині ЄС як безвізові мандрівники протягом 90 днів після того, як їх пропустили на цю територію. На цій основі ви можете вибрати країну ЄС, в якій ви хочете користуватися правами, пов’язаними з тимчасовим захистом, і приєднатися до вашої родини та друзів у тій країні Євросоюзу, де вони знаходяться.

Якщо ви маєте право на тимчасовий захист, але маєте небіометричного паспорта, органи влади на кордоні першої країни ЄС, до якої ви в’їхали, повинні видати короткострокову візу, дійсну протягом 15 днів після в’їзду у Шенгенську зону. Це дозволить подорожувати до країни призначення в межах ЄС, щоб користуватися правами тимчасового захисту.

Якщо ви маєте право на тимчасовий захист, але не маєте проїзного документа, органи влади на кордоні першої країни ЄС, до якої ви в’їхали, мають право вирішувати, чи дозволити вам продовжити вашу подорож, якщо це необхідно, наприклад, шляхом видачі проїзного документа і візи або за допомогою бланків для пересадки, що стосуються законодавства про тимчасовий захист.

Чи можу я подати заяву про отримання притулку, маючи статус тимчасового захисту?

Громадяни України не змушені просити міжнародного захисту (також відомого як притулок) для того, щоб отримати підтримку і захист з боку Ірландської держави. Директива ЄС про тимчасовий захист забезпечує більш швидку та оптимізовану альтернативу за цих обставин.

Хоча ви, звичайно, завжди можете подати заявку на отримання міжнародного захисту, ви не зможете одночасно скористатися тимчасовим захистом.

Тимчасовий захист забезпечить вам негайний доступ до ринку праці, а також доступ до грошових виплат соціальної допомоги, проживання та іншої державної підтримки. Якщо ви вирішите подати заявку на міжнародний захист, ви повинні знати, що не зможете отримати доступ до зайнятості, поки не пройде 6 місяців після подання заявки.

Як подати заяву про надання притулку?

Заяви про отримання статусу біженця повинні бути представлені безпосередньо в Офіс з питань міжнародного захисту (IPO). Це може зробити тільки людина, яка вже знаходиться в Ірландії.

Офіс з питань міжнародного захисту (IPO) відповідає за розгляд заявок на міжнародний захист. Для того, щоб претендувати на притулок, ви повинні бути в Ірландії і подати свою заяву в IPO.

Щоб дізнатися більше, будь ласка, перейдіть за посиланням: http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/apply-for-asylum.

Якщо у мене є члени сім’ї за межами України, чи можу я подати заяву на возз’єднання сім’ї? Якщо так, то яким чином?

Так, як власник статусу тимчасового захисту ви можете мати право на подання заяви на возз’єднання сім’ї (в Ірландії або в іншій державі-члені ЄС), якщо ваш чоловік/дружина або партнер/партнерка, або будь-які ваші діти чи діти вашого партнера/партнерки у віці до 18 років мають тимчасовий захист в іншій країні-члені ЄС. Це буде предметом співробітництва між Ірландією та відповідною державою-членом.

Це правило може також застосовуватися у випадках, коли ці члени сім’ї потребують захисту, але ще не в державі-члені ЄС. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, дивіться: www.irishimmigration.ie.

Ірландія: відомості про зайнятість

Чи потрібно мені звертатися по дозвіл, щоб мати можливість працювати? Якщо так, то як це зробити?

Щойно ви отримали дозвільний лист на підтвердження того, що вам було надано тимчасовий захист відповідно до Директиви ЄС, ви отримуєте право на роботу, це включає в себе самозайнятість і доступ до професійної підготовки в Ірландії.

Чи маю я право на допомогу по безробіттю? Як і де я можу подати заявку?

Відразу після в’їзду в Ірландію ви можете звернутися до Департаменту соціального захисту для отримання фінансової допомоги. Ви отримаєте тимчасову виплату соціальної допомоги, яка називається Додаткова грошова допомога. Це щотижневий платіж для вас і будь-яких утриманців (наприклад, дітей), яких ви можете мати. Якщо Вам необхідна допомога для подання заяви на отримання цієї виплати, ви можете відвідати найближчий Центр підтримки України, які знаходяться в порту Росслар та аеропорту Дубліну.

Чи існують програми визнання дипломів та професійної кваліфікації? Як і де я можу подати заявку?

Багато місцевих Рад з питань навчання та спеціальної підготовки мають безкоштовні курси англійської мови.

Агентство з якості та кваліфікації Ірландії (Quality and Qualifications Ireland) має інформацію (українською мовою) про свій сервіс щодо визнання кваліфікацій. Цей посібник допоможе вам скористатися сервісом щодо визнання іноземних кваліфікацій QQI (NARIC).

До яких державних та недержавних органів я можу звернутися для отримання додаткової інформації щодо працевлаштування?

https://www.solas.ie/

SOLAS управляє цілим рядом програм подальшого навчання та підготовки, які дозволяють учням досягти успіху на ринку праці і процвітати в суспільстві. До таких програм входять стажування, виробнича практика, розвиток навичок, eCollege та Європейський фонд глобалізації.

SOLAS також керує Навчальною програмою підвищення обізнаності про здоров’я, безпеку та безпеку праці на будівництві, Схемою сертифікації будівельних навичок (CSCS) та Схемою сертифікації навичок видобутку в кар’єрах (QSCS). Актуальні курси можна знайти за адресою www.fetchcourses.ie.

• https://jobsireland.ie/
• www.irishjobs.ie
• https://ie.indeed.com/Republic-Ireland-jobs?vjk=8a7c1a97cce18230

Ірландія: інформація про житло

Чи можу я отримати доступ до державного житла/житла, що надається державою?

Так, протягом періоду тимчасового захисту держава повинна забезпечити доступ до придатного житла за його необхідності.

Як і де я можу подати заявку на державне житло?

Якщо вам необхідне житло, під час перебування на ірландському кордоні повідомте про це представнику Імміграційної служби, який спрямує вас далі.

Після в’їзду в державу або незабаром після цього ви отримаєте лист від міністра юстиції на підтвердження того, що ви є бенефіціаром Тимчасового захисту в Ірландії, наданого відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист від 2015 року. Це і є достатній доказ, необхідний вам для того, щоб ви могли негайно отримати доступ до розміщення, за такої необхідності, та іншої державної підтримки в Ірландії.

Якщо вам потрібне житло, і ви вже перебуваєте в Ірландії, ви можете надіслати листа електронною поштою в Службу з питань надання житла Міжнародної служби захисту (IPAS) за адресою ipasinbox@equality.gov.ie або відвідати Центр підтримки України. Представники персоналу IPAS є також в аеропорту Дубліну і порту Росслар (якщо ви прибуваєте на поромі).

Розміщення IPAS є безкоштовним і включає в себе різні типи розміщення, включаючи готелі, пансіонати або інший тип державного або приватного житла, включаючи майно, добровільно надане членами громадськості.

Вкажіть наступну інформацію у своєму електронному листі:

• Повне ПІБ всіх, хто потребує житла
• Дати народження
• Номер телефону
• Де ви знаходитесь зараз (повна адреса, якщо вона у вас є)
• Коли вам необхідне проживання (наприклад, з сьогоднішнього вечора)
• Медичний стан, інвалідності, алергії та дієтичні вимоги

На даний момент більшість українців, розміщені державою, проживають у готельних номерах, у кімнатах сімей, що прийняли їх до себе, або у вільних об’єктах.

Якщо я проживаю з друзями або родиною протягом довгого часу, які документи мені потрібно заповнити, щоб узаконити це? Як я можу отримати підтвердження проживання?

Ви можете залишатися зі своєю сім’єю чи друзями, якщо такий варіант підходить вам краще. Це не заважає вам подати заяву на житло від держави пізніше.

Заходи щодо тимчасового захисту не охоплюють документального оформлення такої приватної домовленості.

Вам обов’язково потрібне підтвердження адреси, аби перебувати чи працювати в Ірландії. Про підтвердження місця проживання в державі свідчить лист міністра юстиції, який підтверджує, що ви є бенефіціаром Тимчасового захисту в Ірландії, наданого відповідно до розділу 60 Закону про міжнародний захист від 2015 року.

Якщо ви проживаєте з друзями або родичами на такій неформальній основі, будь ласка, зверніться до IPAS, якщо потрібно визначити, як продемонструвати доказ вашої адреси, якщо це потрібно коли-небудь під час вашого перебування в Ірландії.

Якщо я особисто хочу орендувати нерухомість, які документи мені потрібні?

Заходи тимчасового захисту не охоплюють це питання, але, як правило, вам потрібно буде надати ваш номера PPS орендодавцю як доказ (див. розділ про імміграцію вище) разом з копією вашого паспорта (або іншої форми ідентифікації).

Також вам, можливо, доведеться заплатити орендну плату авансом (зазвичай орендну плату за один місяць). Незважаючи на те, що це не вимагається законом, більшість орендодавців вимагатимуть заплатити заставу (зазвичай орендну плату за один місяць) для захисту приміщень та покриття витрат від будь-яких збитків, заподіяних орендарем.

З орендодавцем можна домовитися про оренду та вимогу застави/суму застави. Тривалість оренди також необхідно обговорити з орендодавцем. З огляду на ймовірну невизначеність щодо тривалості вашого перебування в Ірландії, ви повинні переконатися, що тривалість оренди коротка, тобто на декілька місяців або з умовою продовження кожного наступного місяця, щоб гарантувати можливість виїзду і отримання свого гарантійного платежу назад, якщо ви вирішите залишити приміщення.

Деякі орендодавці можуть попросити про письмові рекомендації від попередніх орендодавців, але це не є правовою вимогою, і не очікується, що така вимога буде застосовуватися до осіб, які користуються заходами тимчасового захисту.

Потрібно буде підписати з орендодавцем договір оренди – орендодавець буде нести відповідальність за підготовку цього документа. Ви повинні ознайомитися з договором оренди та звернутися по послуги перекладу та/або юридичну допомогу через IPA або інший Центр підтримки України, якщо ви стурбовані його умовами або потребуєте перекладу. Орендодавець зобов’язаний зареєструвати договір оренди в Раді з питань оренди житла і повинен надати вам докази цього. Ви будете мати правовий захист як зареєстрований орендар відповідно до орендного права Ірландії.

Daft.ie – це хороший ресурс для пошуку наявних об’єктів для оренди.

Ви повинні переконатися у тому, що комунальні послуги (електроенергія, нафта/газ і широкосмугове покриття/телебачення) заздалегідь підключені в орендованих приміщеннях так, що вам не потрібно докладати зусиль щодо їхнього підключення. Вартість цих комунальних послуг буду включена в рахунок, виставлений орендодавцю, який буде відшкодовувати витрати від вашого імені так, як було узгоджено в договорі оренди. Ви повинні переконатися у тому, що показання лічильників для електроенергії та нафти/газу зафіксовані в той час, коли ви в’їжджаєте і виїжджаєте, аби ваші рахунки стосувалися лише періоду вашого проживання.

До яких державних та недержавних органів я можу звернутися для отримання додаткової інформації про житло?

Надішліть електронний лист до Служби розміщення Міжнародної охорони (IPA) за адресою ipasinbox@equality.gov.ie або відвідайте один з Центрів підтримки України, які розташований в аеропорту Дубліну та порту Росслер.

Агентство Червоного Хреста в Ірландії також виступило з ініціативою щодо визначення кімнат в будинках ірландців, які зобов’язалися надати тимчасове проживання українцям в Ірландії. Червоний Хрест спільно з IPAS спробує знайти Вам відповідного господаря з урахуванням обставин кожної зі сторін.

Є також багато груп, створених на Facebook, щоб допомогти українцям знайти тимчасове житло в Ірландії.

Ірландія: відомості про освіту

Як записати моїх дітей (або себе) до школи?

Служба підтримки освіти Tusla може допомогти вам знайти школу для ваших дітей.

Якщо у мене є дитина з особливими освітніми потребами, куди я можу звернутися по допомогу, щоб записати її до спеціалізованої школи?

• Tusla – Child and Family Agency

Brunel Building

Heuston South Quarter

Dublin 8

Ірландія

Тел: (01) 771 8500

Домашня сторінка: https://www.tusla.ie/

Електронна пошта: info@tusla.ie

• Special Education Section

Департамент освіти та підготовки

Корнамадді

Атлон

Вестміт

Ірландія

Тел: (090) 648 3754

Домашня сторінка: http://www.education.ie/

• Зверніться до місцевого організатора спеціальних освітніх потреб (SENO). 
• National Council for Special Education

1-2 Mill Street
Trim
Meath

Ірландія

Тел: (046) 948 6400

Факс: (046) 948 6404

Домашня сторінка: http://www.ncse.ie/

• Department of Education

Marlborough Street

Dublin 1

Ірландія

Тел: (01) 889 6400

Домашня сторінка: https://www.gov.ie/en/organisation/department-of-education/

Електронна пошта: info@education.gov.ie

Чи запроваджують університети схеми прийому українців чи людей, що вимушено покидають Україну? Якщо так, то чи можете навести приклади?

Так, українські студенти, які приїжджають до Ірландії, матимуть доступ до безкоштовного навчання та грантів, які доступні студентам Ірландії та ЄС.

https://www.ucd.ie/global/ukrainianresponse/

До яких державних та недержавних органів я можу звернутися для отримання додаткової інформації про освіту?

TUSLA Агентство у справах дітей та сім’ї може надати додаткову інформацію про освіту і способи зв’язатися з TUSLA тут

Ірландія: інформація про догляд за дітьми

Як записати малих дітей до ясель?

Ви можете зв’язатися з місцевим постачальником ECCE або місцевим комітетом графства по догляду за дітьми, які допоможуть вам знайти місце, ви можете знайти інформацію про ваш місцевий комітет графства по догляду за дітьми на www.myccc.ie.

Чи є які-небудь соціальні пільги, яких я можу вимагати, наприклад, виплата на дитину?

Якщо у вас є діти, ви можете отримати виплату на дитину. Це щомісячний платіж, що сплачується батькам або опікунам дітей віком до 16. Він також сплачується дітям віком 16 та 17 років на стаціонарному навчанні. Вам не потрібно мати докази того, що ваші 16 і 17-річні діти перебувають на стаціонарному навчання протягом перших 2 місяців після прибуття в Ірландію.

Програма виховання і освіти дітей молодшого віку передбачає 2 роки безкоштовної дошкільної підготовки для дітей. Програма виховання і освіти дітей молодшого віку відома як ECCE. ECCE надається 3 години на добу, 5 днів на тиждень, з вересня по червень. Послуги ECCE надаються більш ніж 4000 постачальниками по всій країні. Держава сплачує постачальникам послуг повну вартість ЕССЕ, а батькам не потрібно платити внески.

У вересні, станом на початок семестру ЕССЕ, дітям має бути принаймні 2 роки і 8 місяців. У червні, станом на закінчення семестру ЕССЕ, дітям не повинно бути більше 5 років і 6 місяців. Держава надає допомогу з оплатою освіти і виховання дітей через Національну схему виховання і освіти дітей, NCS. NCS сплачує всі або частину витрат на виховання та освіту дітей. NCS доступна лише для зареєстрованих постачальників послуг з виховання та освіти дітей, до яких належать всі централізовані послуги з виховання та освіти дітей та деякі няні, які працюють у своїх власних будинках.

Якщо вам було надано тимчасовий захист, NCS може покрити повну вартість виховання та освіти дітей за спонсорськими домовленостями NCS. Ваш місцевий комітет з догляду за дітьми на www.myccc.ie може спрямувати вас до відповідного спонсора NCS.

Більш детальну інформацію про NCS можна знайти на www.ncs.gov.ie

Департамент надасть вам соціальну виплату, яка називається Додаткова грошова допомога. Це щотижнева соціальна грошова виплата, яка виплачується і для дорослого, і для дітей-утриманців.

Чи є якісь пільги для вагітних і жінок, що займаються грудним вигодовуванням?

Виплата для профілактики здоров’я (Health and Safety Benefit) — це щотижневий платіж для працевлаштованих жінок, які вагітні або займаються грудним вигодовуванням, і яким їхній роботодавець надає відпустку для профілактики здоров’я.

Ви отримуєте на роботі відпустку для профілактики здоров’я, якщо ваш роботодавець не може зняти ризик для вашого здоров’я під час вагітності або грудного вигодовування або призначити вам альтернативні «безризикові» обов’язки. Право на відпустку для профілактики здоров’я визначене у розділі 18 Закону про захист материнства від 1994 року.

Щоб претендувати на виплату для профілактики здоров’я, ви повинні відповідати певним критеріям та умовам внесення внесків до фонду соціального страхування (PRSI). Ваш роботодавець сплачує звичайну заробітну плату протягом перших 21 днів (3 тижнів) вашої відпустки для профілактики здоров’я, а Департамент соціального захисту виплачує виплату на профілактику здоров’я решту часу.

https://www2.hse.ie/wellbeing/babies-and-children/parenting-advice/services-supports/benefits-and-entitlements/

До яких державних та недержавних органів я можу звернутися для отримання додаткової інформації щодо потреб дітей молодшого віку?

• https://www.gov.ie/en/campaigns/ea6cd-supporting-children-and-parents/#
• https://www.gov.ie/en/campaigns/ea6cd-supporting-children-and-parents/#
• https://www.barnardos.ie/our-services/work-with-families/family-support
• https://www.early-years.org/

Ірландія: медична інформація

Чи можу я скористатися державною системою охорони здоров’я?

Так

Чи потрібно мені реєструватися, щоб отримати медичне страхування, і якщо так, яким чином?

Так, ви можете отримати ті ж послуги державної системи охорони здоров’я, що і люди, які живуть в Ірландії.

Кожен, хто приїжджає до Ірландії відповідно до Директиви про тимчасовий захист, також має право на медичну картку зі спрощеним процесом подання заявки. Медична картка дозволяє вам безкоштовно відвідати лікаря, отримати доступ до інших медичних послуг і отримати медикаменти за зниженою ціною. Дітям від 16 років необхідно подавати окрему заявку на оформлення медичної картки.

Ви повинні подати заявку на отримання медичної картки, використовуючи спеціальну форму заявки на медичну картку (pdf) для громадян з України. Бланк заявки на медичну картку також доступний українською (pdf) та російською мовами (pdf).

Заповнену форму можна надіслати електронною поштою на адресу PCRS.Applications@HSE.ie або поштою на адресу, вказану у бланку.

Для того, щоб подати заявку, вам знадобиться:

• Ваше ім’я, поточна адреса та дата народження.
• Ваш номер служби загальнодержавного забезпечення (PPS).

Адреса, штамп і підпис вашого лікаря (загальної практики). Якщо ви не знаєте жодного лікаря загальної практики, вам і вашій родині його призначать.

Що охоплює державна система охорони здоров’я?

• Сімейних лікарів – яких також називають лікарями загальної практики (GPs);
• Медсестер;
• Місцеві медичні послуги – наприклад, фізіотерапія, логопедія;

• Лікарню або надання невідкладної допомоги;
• Послуги з охорони здоров’я дітей;
• Послуги щодо психічного здоров’я;
• Послуги по інвалідності;
• Послуги по вагітності;
• Послуги для людей похилого віку.

Чи потрібне мені додаткове приватне медичне страхування на додаток до державного медичного страхування? Якщо так, чи існують схеми, доступні для малозабезпечених людей?

Ні, ви матимете право користуватися тими ж послугами державної системи охорони здоров’я, що й мешканці Ірландії.

До яких державних та недержавних органів я можу звернутися для отримання додаткової інформації щодо доступу до медичної допомоги?

Для отримання загальної інформації про медичні послуги, зателефонуйте в контактний центр HSE (HSE Live) по номеру 1800 700 700 або 00 353 1 240 8787 (за межами Ірландії).

Ірландія: інформація про психічне здоров’я

Чи можу я отримати безкоштовні послуги щодо підтримки психічного здоров’я в рамках державної системи охорони здоров’я?

Так, для українців існує послуга безкоштовного консультування, яку надають українські психотерапевти з Київського Гештальт Університету.

Безкоштовні консультаційні послуги

Чи потрібно проходити будь-яку додаткову адміністративну процедуру для отримання доступу до послуг щодо підтримки психічного здоров’я?

Подаючи в HSE заявку на медичну картку, ви можете безкоштовно отримати доступ до деяких послуг системи охорони здоров’я (включаючи послуги щодо підтримки психічного здоров’я) в Ірландії.

Щоб оформити медичну картку, необхідно:

• Ваше ім’я, адреса та дата народження
• Особистий номер служби загальнодержавного забезпечення (PPS)

Прийняття лікаря загальної практики і підпис – якщо у вас немає лікаря загальної практики, якому ви віддаєте перевагу, вам і вашій родині призначать лікаря.

До яких державних та недержавних органів я можу звернутися для отримання додаткової інформації про послуги для людей, які страждають від проблем з психічним здоров’ям, особливо травм?

Якщо вам потрібен негайний доступ до медичної допомоги або медикаментів, або виникли будь-які запитання щодо ваших прав, послуг або того, як отримати доступ до системи охорони здоров’я HSE або соціальних послуг у вашій місцевості, ви можете зателефонувати HSE Live (HSE) на www.hse.ie або за телефоном 00 353 1 240 8787.

https://www2.hse.ie/services/healthcare-in-ireland/ukrainian-refugees.html

Ірландія: інші послуги

Де може отримати допомогу неповнолітній без супроводу?

Якщо ви дитина без супроводу у віці до 18 років, яка прибуває в Ірландію з проханням про тимчасовий захист, вас буде направлено до Агентства у справах дітей і сім’ї (яке також називають TUSLA), яке надасть вам відповідну підтримку.

Як і де я можу подати заяву на отримання допомоги по інвалідності?

Подати заявку на отримання соціальної виплати можна в місцевому офісі. Тут наші співробітники допоможуть вам з вашими заявами і отриманням вашого номеру PPSN.

Чи є які-небудь інші доступні соціальні вигоди і послуги, які не були вказані вище?

Немає нічого іншого.

Натисніть Бронюй зустріч, щоб дізнатися більше!