Об’єднане королівство (UK): допомога українцям 2024

Об’єднане королівство (UK) пропонує порятунок українцям від жорстокості війни та геноциду. Дізнайтеся про сміливі кроки проти агресії Путіна. Читай, щоби розкрити правду!

Якщо ви плануєте виїзд з України та потребуєте інформації про законодавство, права, тимчасовий захист або послуги в іноземній країні, звертайтеся до нас та бронюйте онлайн зустріч на нашому сайті. Наші юристи нададуть відповіді на ваші запитання та допоможуть вам знайти рішення для вашої проблеми. Ми розуміємо, що правові питання можуть створювати стрес та занепокоєння, але наші спеціалісти готові взяти на себе відповідальність та звільнити вас та вашу сім’ю від непотрібного навантаження.

Для кого ця інформація?

• Для громадян України.
• Для осіб, які мають дозвіл на проживання як біженці або знаходяться під додатковим захистом в Україні.
• Для членів сімей (тобто чоловіка / дружини, співмешканців, дітей віком до 18 років або одного з батьків дитини віком до 18 років, який відповідає певним вимогам) осіб, які перелічені вище.

Об’єднане королівство: інформація про прийом

Які документи необхідно надати?

Перелік документів, необхідних для в’їзду до Великобританії або для отримання дозволу на перебування в Великій Британії, залежатиме від того, чи перебуваєте ви вже у Великій Британії на момент подачі заяви.

Короткий опис процедури отримання візи в обох випадках викладений нижче. Детальнішу інформацію можна отримати на сайті уряду тут.

Якщо ви ще не перебуваєте у Великій Британії

Об’єднане королівство розробила дві спеціальні схеми для українців, які бажають потрапити до країни.

• Програма допомоги сім’ям з України; і
• Українська спонсорська схема.

Докладнішу інформацію про ці схеми викладено нижче. Зверніть увагу, що ви повинні отримати візу до Великої Британії перед поїздкою до цієї країни. Дозвіл на в’їзд до Великої Британії не можна запросити на кордоні або в пункті прикордонного контролю Великої Британії у Франції або Бельгії.

1. Програма допомоги сім’ям з України

Згідно з умовами цієї програми будь-який громадянин Британії або іммігрант, що мешкає у Великій Британії, може стати спонсором, щоб члени українських родин отримали дозвіл на в’їзд до Великої Британії. За цією схемою ви зможете жити, працювати і навчатися у Великій Британії та отримати доступ до державних коштів протягом перших 6 місяців, які можна продовжити до 3 років. Подання заяв є безкоштовним.

Нижче наведено загальний огляд цієї схеми. Додаткову інформацію (зокрема повний перелік критеріїв відповідності) можна переглянути тут. Ви також можете звернутися до безкоштовної цілодобової служби підтримки за номером 0808 164 8810, щоб отримати допомогу з будь-яких питань щодо цієї програми.

Критерії

Щоб подати заяву за Програмою допомоги сім’ям з України ви повинні:

• подати заяву на возз’єднання або спільне проживання з членом родини, який є резидентом Великої Британії;
• бути українцем або найближчим членом сім’ї громадянина України, який подає заяву на участь в цій програмі;
• проживати в Україні станом на 1 січня 2022 року або безпосередньо до цього часу (також поширюється на осіб, які наразі виїхали з України).

На жаль, громадяни України, які мають лише тимчасовий дозвіл на проживання у Великій Британії, зокрема за робочою або студентською візою, не можуть стати спонсором родичів за Програмою допомоги сім’ям з України.

Де і як подати заявку

Якщо у вас є дійсний закордонний паспорт (або паспорт, термін дії якого закінчився, але був продовжений, про що свідчить офіційний штамп від українського уряду), ви можете подати заяву онлайн. Ви можете подати заяву онлайн тут, якщо ви перебуваєте за межами Великої Британії, і тут, якщо ви вже знаходитесь у Великій Британії.

Переклад онлайн-заяви українською та російською мовами можна знайти тут.

Якщо ви не маєте дійсного закордонного паспорта громадянина України (зокрема, якщо ви маєте тільки внутрішній паспорт громадянина України або документ, що посвідчує особу), необхідно спочатку записатися на прийом до візового центру (Visa Application Centre, VAC) та надати біометричну інформацію (відбитки пальців і фотографію). Повний список центрів VAC по всьому світу можна знайти тут. Наразі в Україні немає британських центрів VAC. Найближчі до Західної України візові центри розташовані в Польщі (Варшава і Жешув).

Під час подачі заявки вам також буде запропоновано надати докази ваших відносин із членом вашої сім’ї, який перебуває у Великій Британії. Ваша заява може бути схвалена, навіть якщо у вас немає доказів, але може знадобитися надати додаткову інформацію.

Офіційний лист із дозволом

Після того, як ваша заява буде оброблена, ви отримаєте офіційного листа із дозволом від Служби оформлення віз та імміграції громадянства Великої Британії, що підтверджує, що ви можете подорожувати до Великої Британії. На підставі цього листа ви зможете сісти на літак або скористатися іншим видом транспорту для подорожі до Великої Британії.

Коли ви прибудете до країни, вам потрібно буде надати лист із дозволом співробітникам прикордонної служби, які поставлять у паспорт штамп про в’їзд строком дії 6 місяців. Цей штамп надає право на роботу, навчання і отримання допомоги у Великій Британії. Щоб продовжити термін свого перебування на 3 роки, необхідно подати заяву на отримання біометричного дозволу на проживання до закінчення 6-місячного дозволу на перебування, заповнивши онлайн-форму тут.

2.      Українська спонсорська схема «Дім для українців»

За Українською спонсорською схемою громадяни України та члени їхніх сімей можуть отримати дозвіл на в’їзд до Великої Британії, якщо вони мають спонсора за програмою «Дім для українців». Заявники, які отримають дозвіл на участь в цій програмі, зможуть проживати, працювати й навчатися у Великій Британії, а також отримають доступ до державної грошової допомоги на перші 6 місяців, які можуть бути продовжені до 3 років. Подання заяв є безкоштовним.

Нижче надано загальний огляд цієї схеми. Детальнішу інформацію можна отримати тут. Ви також можете звернутися до безкоштовної цілодобової служби підтримки за номером 0808 164 8810, щоб отримати допомогу з будь-яких питань щодо цієї програми.

Критерії

Подати заяву на участь в програмі «Дім для українців» можуть громадяни України або їхні близькі родичі, зокрема:

• особи, яким виповнилося 18 років на момент подання заяви;
• особи віком до 18 років можуть подати заяву за участі батьків або законного опікуна, або подати заяву на приєднання до них у Великій Британії.

Ви також повинні:

• проживати в Україні станом на 1 січня 2022 року або безпосередньо до цього часу (також поширюється на осіб, які наразі виїхали з України);
• перебувати за межами Великої Британії; і
• мати спонсора в Британії, який відповідає певним вимогам.

Якщо ви вже знаєте, що хтось бажає бути вашим спонсором або самі є спонсором, ви можете подати заяву на оформлення візи за програмою «Дім для українців». Спонсором може бути британець або іммігрант, який протягом щонайменше півроку проживає у Великій Британії на підставі дозволу на імміграцію.

Якщо ви ще не маєте спонсора, є люди, які готові стати спонсором для незнайомих осіб. Ви зможете знайти спонсора, надавши свої дані благодійнім організаціям, як-от Room for Refugees або Reset Communities and Refugees, які надають послуги з «підбору».

Де подати заяву

Якщо у вас є дійсний закордонний паспорт (або паспорт, термін дії якого закінчився, але був продовжений, про що свідчить офіційний штамп від українського уряду), ви можете подати заяву онлайн тут. Переклад онлайн-заяви українською та російською мовами можна знайти тут.

Якщо у вас немає дійсного закордонного українського паспорта, необхідно спочатку надати свої біометричні дані у візовому центрі  VAC.

Під час подання заяви вас також попросять надати документи, які посвідчують вашого британського спонсора.

Офіційний лист із дозволом

Після того, як ваша заява буде оброблена, ви отримаєте офіційного листа із дозволом від Служби оформлення віз та імміграції громадянства Великої Британії, що підтверджує, що ви можете подорожувати до Великої Британії. На підставі цього листа ви зможете сісти на літак або скористатися іншим видом транспорту для подорожі до Великої Британії.

Щоб продовжити термін свого перебування із 6 місяців на 3 роки, необхідно подати заяву на отримання біометричного дозволу на проживання.

3. Інші візи

Ви можете подати заяву на в’ізд, роботу, навчання або приєднатися до сім’ї у Великій Британії звичайним способом, якщо ви не маєте права на участь в будь-якій з перерахованих вище двох схем. Перевірити доступні візи та критерії можна на цьому сайті.

Якщо ви вже перебуваєте у Великій Британії

1.      Схема продовження терміну перебування для українців

Заяву на участь у схемі продовження терміну перебування для українців можуть подати українці або члени їхніх сімей. Ви можете подати заяву, якщо у вас був дозвіл на перебування у Великобританії до 18 березня 2022 року або якщо у вас є дозвіл на перебування, термін дії якого закінчився 1 січня 2022 року або пізніше. Заявники, які отримають дозвіл на участь в цій програмі, зможуть проживати, працювати й навчатися у Великій Британії, а також отримають доступ до державної грошової допомоги протягом 3 років. Подання заяв є безкоштовним.

Нижче надано загальний огляд цієї схеми. Детальнішу інформацію можна отримати тут. Ви також можете звернутися до безкоштовної цілодобової служби підтримки за номером 0808 164 8810, щоб отримати допомогу з будь-яких питань щодо цієї програми.

Критерії

Для подачі заяви на участь в схемі продовження терміну перебування для українців необхідно:

• бути українцем або найближчим членом сім’ї громадянина України, який надає заяву;
• мали дозвіл на перебування у Великій Британії (наприклад, візу) станом на 18 березня 2022 року.

Якщо ви раніше мали дозвіл на перебування у Великій Британії, але термін його дії закінчився 1 січня 2022 року або після цієї дати, ви також маєте право подати заяву.

Де подати заяву

Заяву необхідно подати тут. Потім ви маєте записатися та прийти на прийом до відділення Служби віз і громадянства Сполученого Королівства (UKVCAS) тут. З вами зв’яжуться, коли буде прийнято рішення.

2.      Програма допомоги сім’ям з України (заявники в межах країни)

Громадяни України та члени їхніх сімей, які вже перебувають у Великій Британії та відповідають критеріям участі в програмі, можуть подати заявку в країні.

Особи, які мають право на отримання візи у Великій Британії, повинні подати заяву онлайн на участь в програмі допомоги сім’ям України, а потім записатися на прийом до відділу обслуговування Служби оформлення віз та імміграції громадянства Великої Британії (UKVCAS).

3.      Гостьові візи

Якщо ви є громадянином України та перебуваєте у Великій Британії за гостьовою візою, ви наразі можете змінити її візу кваліфікованого працівника або сімейну візу без необхідності виїжджати з Великої Британії. Вам необхідно буде відповідати вимогам певної процедури і оплатити пов’язані з нею збори. Перейдіть за посиланнями для отримання додаткової інформації про сімейні візи та візи кваліфікованих працівників.

4.      Візи кваліфікованих працівників

Якщо ви є громадянином України з візою кваліфікованого працівника, термін дії якої закінчується, ви можете подати заяву на продовження терміну перебування або поселення у Великій Британії і скористатися перевагами гнучкості документів. Повну інформацію можна знайти у довідці щодо візи кваліфікованого працівника.

5.      Студентські візи

Якщо ви є громадянином України, який перебуває у Великій Британії за студентською візою, ви можете подати заяву на продовження дозволу на імміграцію або змінити візу на іншу, якщо ви відповідаєте імміграційним правилам. Повну інформацію можна знайти в довідці щодо студентської візи.

6.      Сезонні робочі візи

Якщо ви є громадянином України, який наразі перебуває у Великій Британії за візою сезонного працівника, ви можете продовжити строк дії своєї візи до 31 грудня 2022 року. Ви можете продовжувати роботу, дозволену сезонному працівнику, з тим самим оператором схеми (спонсором). М’ясники, як працюють зі свининою, можуть також подати заявку на отримання візи кваліфікованого працівника, якщо ваш роботодавець готовий стати спонсором і ви в відповідаєте імміграційним правилам для проведення такої процедури.

7.      Візи водіїв вантажівок

Громадяни України, які наразі перебувають у Великій Британії в якості водіїв вантажівок, можуть продовжити строк дії візи до 31 грудня 2022 року. Вони повинні продовжувати працювати в своїй нинішній професії з тим же спонсором.

Як в’їхати до країни, якщо у мене немає біометричного паспорта?

Якщо ви не маєте дійсного закордонного паспорта України (наприклад, внутрішнього паспорта або ID-картки), необхідно записатися на подачу документів до візового центру (VAC). Найближчий центра VAC можна знайти тут. Наразі в Україні немає відкритих центрів VAC. Два центри VAC працюють в Польщі, у Варшаві та Жешуві.

Після розгляду заявки на отримання візи з вами зв’яжуться представники влади Великої Британії. Вам слід залишатися в тому місці, де ви подали заявку, доки з вами не зв’яжуться.

Детальнішу інформацію можна знайти тут.

Як довго я можу перебувати в країні?

Тривалість перебування у Великій Британії залежить від типу вашої візи та від того, чи, надали ви свою біометричну інформацію. Дві спеціальні українські схеми дають право на перебування у Великій Британії на строк до шести місяців, який може бути продовжений до 3 років. Щоб ознайомитися з подальшими вказівками, ознайомтеся із розділом під назвою «Які документи необхідно надати?».

Чи існують якісь вимоги, пов’язані з Covid, і якщо так, то які вони?

Для в’їзду до Великої Британії немає вимог, пов’язаних із Covid. Однак бажано мати із собою документи про стан здоров’я, якщо можливо.

Зверніть увагу, що вимоги, пов’язані з Covid, можуть застосовуватися в інших країнах, через які ви прямуєте до Великої Британії.  

Чи потрібно мені реєструватися після прибуття? Якщо так, то де?

Після прибуття до Великої Британії, ви повинні надати свій офіційний лист із дозволом співробітникам прикордонної служби, які поставлять у паспорт штамп про в’їзд строком дії 6 місяців, який надає право на роботу, навчання і отримання допомоги у Великій Британії

Яким буде мій юридичний статус і чи отримаю я документи, що посвідчують особу?

Програми допомоги сім’ям з України та «Дім для українців бути створены, щоб забезпечити вам безпечне місце у Великій Британії щонайменше на півроку. Відповідно до цих схем ваше перебування може бути продовжено максимум до 3 років, протягом яких ви матимете право працювати, навчатися та отримувати допомогу у Великій Британії.

Штамп, який ви отримали у своєму паспорті прикордонною службою при в’їзді до Великої Британії, свідчить про ваше право на перебування у Великій Британії, але діє лише перші півроку. Щоб продовжити термін перебування до трьох років, вам потрібно подати заяву на отримання біометричного дозволу на проживання. Для цього потрібно надати біометричну інформацію, зокрема фотографію обличчя і зразок відбитків пальців. Ви можете подати заяву на отримання біометричний дозвіл на проживання після того, як прибули до Великої Британії, заповнивши відповідну онлайн-форму, доступну тут.

Після того, як ви надали цю інформацію, вам буде видано біометричний дозвіл на проживання. Цей дозвіл є доказом вашого правового статусу у Великій Британії та показує, як довго ви можете залишитися у Великій Британії. Це також корисний засіб, за допомогою якого ви можете підтвердити свою особу для таких цілей, як відкриття банківського рахунку у Великій Британії. Якщо ви подорожуєте за межі Великої Британії, вам потрібно буде взяти з собою біометричний дозвіл на проживання, щоб мати можливість без перешкод повернутися назад до Великої Британії після подорожі.

Які документи потрібні для оформлення правового статусу?

Для отримання візи українцям необхідно завантажити копію паспорта громадянина України (для участі в програмах допомоги сім’ям з України; «Дім для українців», схемі продовження терміну перебування для українців) або іншого проїзного документа, що посвідчує особу (для участі в схемі продовження терміну перебування).

Для отримання біометричного дозволу на проживання та продовження терміну перебування від 6 місяців до 3 років вам необхідно буде надати свою біометричну інформацію.

Що робити, якщо у мене немає документа, що посвідчує мою особу або особи моїх дітей?

Вам потрібно буде записатися на прийом до візового центру (VAC) і відвідати його, якщо ви:

1.      не маєте дійсного закордонного паспорта; або

2.      маєте паспорт громадянина України або посвідчення особи.

Перелік центрів VAC можна знайти тут.

Ви можете звернутися до безкоштовної цілодобової служби підтримки Служби оформлення віз та імміграції громадянства Великої Британії за телефоном +44 808 164 8810 (0808 164 8810 з Великій Британії або +44 175 390 7510), щоб отримати допомогу з будь-яких питань.

Чи можу я отримати громадянство після отримання правового статусу? Як довго мені потрібно залишатися в країні, щоб мати таке право? Які додаткові критерії прийнятності повинні бути дотримані?

Для громадян України не існує швидкого шляху отримання британського громадянства. Для того, щоб стати громадянином Великої Британії, зазвичай необхідно мати безстроковий дозвіл на перебування, заяву на отримання якого можна подати після того, як ви прожили у Великій Британії протягом 5 років. Додаткову інформацію щодо подання заяв на безстроковий дозвіл на перебування можна знайти тут.

Чи можу я пересуватися країною?

Після того, як ви в’їхали до Великої Британії в рамках будь-якої схеми для українців, ви можете вільно пересуватися країною.

Чи можу я подати заяву про надання притулку в країні?

Громадяни України можуть подати заяву про надання притулку у Великій Британії в рамках звичайної процедури надання притулку. Неможливо просити притулку. Якщо ви перебуваєте поза країною, зокрема у портах Європи. Також не існує візи прохача притулку, яка дозволяє людям в’їжджати до Великобританії з метою подання заяви про надання притулку.

Зауважте, що необов’язково подавати заяву про надання притулку, щоб залишитися у Великій Британії протягом трьох років за однією зі спеціальних українських схем, наданих вище.

Як подати заяву на отримання притулку?

Чи варто подавати заяву про надання притулку?

Як українець, який рятується від війни, ви можете мати право просити притулку, щоб отримати статус біженця та / або гуманітарний захист, що дасть вам дозвіл на невизначений термін перебування у Великій Британії. Однак, наполегливо рекомендуємо звернутися за юридичною консультацією перед поданням заяви про надання притулку, оскільки це може вплинути на існуючі права. Також немає необхідності звертатися за притулком, щоб залишитися у Великій Британії строком до трьох років за однією зі спеціальних схем для українців. Щоб отримати докладнішу інформацію про процедуру надання притулку у Великій Британії, відвідайте сайт Citizens Advice.

Критерії

Загалом, для того, щоб мати право на притулок, ви повинні залишити свою країну і не мати можливості повернутися, тому що ви боїтеся переслідування або ризикуйте отримати серйозну шкоду. Детальнішу інформації можна знайти на сайті уряду Великої Британії тут.

Процес подання заявки

Щоб отримати притулок, ви повинні зареєструватися та пройти перевірку у приймальному відділенні з питань надання притулку, якщо ви перебуваєте у Великобританії та бажаєте подати заяву на притулок. Міністерство внутрішніх справ зазвичай очікує, що люди подадуть заяву про надання притулку одразу після в’їзду до Великобританії. Якщо ви не подали заяву про надання притулку одразу після прибуття до Великобританії, вам потрібно буде пояснити, чому ви не подали прохання про притулок негайно, і надати відповідні докази, де це можливо. Щоб записатись на прийом, зателефонуйте до приймального відділення з питань надання притулку за номером 0300 123 4193 (з понеділка по четвер з 9:00 до 16:45 та у п’ятницю з 9:00 до 16:30). Також рекомендуємо проконсультуватися перед записом на прийом. Докладнішу інформацію про те, чого очікувати на прийомі, можна знайти тут.

Рішення за вашою заявою зазвичай приймається протягом 6 місяців. У разі позитивної відповіді заявнику надається статус біженця або гуманітарний захист.

Додаткова інформація

На веб-сайті Right to Remain є додаткова інформація щодо подання заяви про надання притулку. Також може бути корисним звернутися за порадою до фахівця з питань притулку перед тим, як подавати заяву на надання притулку. Для всіх шукачів притулку існують певні обмеження (зокрема можливе затримання) і обмежені кошти, доступні заявнику після подання заяви про надання притулку. Ймовірно, вам не дозволять працювати у Великій Британії, поки позов очікує на розгляд. Щоб отримати додаткові вказівки щодо процедури отримання притулку, відвідайте сайт Citizens Advice.

І

Якщо у мене є члени сім’ї в цій країні, чи можу я подати заяву на возз’єднання сім’ї?

Якщо у вас є члени сім’ї, які проживають у Великій Британії, ви можете подати заяву на в’їзд до Великої Британії в рамках Програми допомоги сім’ям з України (детальна інформація надана у розділі під назвою «Які документи необхідно надати?»).

Якщо так, то як і де можна подати заяву на возз’єднання сім’ї? На підставі яких сімейних зв’язків можна подати заявку на возз’єднання сім’ї?

Програма допомоги сім’ям з України дозволяє заявникам приєднатися до членів сім’ї або продовжити термін свого перебування у Великій Британії. Докладніша інформація про цю схему надана в розділі вище під назвою «Які документи необхідно надати?». Для того, щоб мати право на участь, ви повинні:

• подати заяву на приєднання або супровід членів своєї сім’ї у Великій Британії (див. нижче); і
• бути українцем або безпосереднім членом сім’ї (див. нижче) громадянина України, який подає заяву на участь в цій схемі; та
• проживати в Україні станом на 1 січня 2022 року або безпосередньо до цього часу (також поширюється на осіб, які наразі покинули Україну).

Ви можете подати заяву, якщо ви вже прибули до Великої Британії та відповідаєте певним вимогам.

Член сім’ї, що проживає у Великій Британії

Ваш член сім’ї у Великій Британії має відноситися до однієї з таких категорій осіб:

• громадяни Британії;
• особи, які оселилася у Великій Британії – зокрема мають безстроковий дозвіл на проживання, статус поселенця або документ, що підтверджує постійне проживання в країні;
• громадяни ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії або Швейцарії, які мають попередній статус поселенця і та почали проживати у Великій Британії до 1 січня 2021 року;
• особи, що мають статус біженця або перебувають під гуманітарним захистом у Великій Британії.

Ви повинні надати докази того, що член вашої сім’ї у Великій Британії відповідає одній з таких вимог:

• є близьким членом сім’ї;
• є прямим родичем;
• є близьким членом сім’ї прямого родича.

Вас попросять надати копію офіційного документа, який підтверджує ваш зв’язок із членом вашої родини, який проживає у Великій Британії. До таких документів можуть відноситися свідоцтво про шлюб або народження, якщо ви їх маєте. Зверніть увагу, що ви все одно можете подати заяву без цих документів, але необхідно буде пояснити, чому ви не можете їх надати.

Близькі члени сім’ї

Близькими членами сім’ родичами є особи, які мають таку ступінь спорідненості з вами або з вашим родичем у Великій Британії:

• чоловік / дружина або цивільний партнер;
• неодружений партнер (ви повинні проживати разом і бути у відносинах принаймні протягом двох років);
• дитина, якій ще не виповнилося 18 років;
• батько (якщо ви молодше 18 років);
• наречений(-а) або майбутній цивільний партнер.

Прямі родичі

Прямими родичами вважаються такі особи, що перебувають у Великій Британії:

• батько (якщо ви старше 18 років);
• дитина старше 18 років;
• дідусь;
• онука або онука вашого партнера;
• брат або сестра;
• тітка або дядько;
• племінниця або племінник;
• двоюрідний брат або сестра;
• теща або тесть;
• бабуся чи дідусь;
• шурин або невістка.

Близький член сім’ї прямого родича

Близький член сім’ї прямого родича – це:

• чоловік / дружина або майбутній цивільний партнер прямого члена сім’ї;
• дитина прямого родича віком до 18 років;
• мати дитини віком до 18 років, яка є членом сім’ї;
• наречений(-а) або цивільний партнер прямого члена сім’ї.

Якщо ваш родич у Великій Британії доводиться вам (або будь-якому прямому родичу) дружиною, чоловіком, цивільним партнером, нареченою, нареченим або майбутнім цивільним партнером, ці стосунки мали розпочатися до 1 січня 2022 року.

За виняткових обставин буде розглянуто заяви від інших родичів.

Якщо член вашої сім’ї є громадянином ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії або Швейцарії

Якщо у вас є член родини, який є громадянином однієї з країн ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії або Швейцарії та проживає в Великій Британії на підставі статусу постійного резидента або попередньо оселився у Великій Британії за програмою EU Settlement Scheme.

Ви можете вибрати, яку заяву подавати, але не подавайте одразу дві заяви: і за Програмою допомоги сім’ям з України, і для отримання дозволу EU Settlement Scheme Family Permit, оскільки це може призвести до затримки з ухваленням рішення по відношенню до вас. Щоб подати заяву на отримання дозволу EU Settlement Scheme Family Permi, ви повинні знаходитися за межами Великої Британії. Незалежно від того, яку заяву ви подаєте, щоб отримати дозвіл на в’їзд у Велику Британію, у вас буде право подати заяву за схемою EU Settlement Scheme після прибуття до Великої Британії.

Подання заяви

Щоб подати заяву, потрібно заповнити онлайн-заявку, яка доступна тут. Багато осіб потім повинні будуть особисто відвідати візовий центр, але власники українських паспортів (виключно) можуть пропустити цей крок. Особи без паспортів, яким все ще потрібно записатися на прийом до візового центру Великої Британії, можуть зробити це в будь-якій країні. Візовий центр Великої Британії може надавати альтернативні види посвідчень особи, як перелічені у докладних вказівках.

Чи може влада скасувати мій статус захисту?

В принципі, цілком можливо, що вам доведеться покинути Велику Британію, якщо ви порушили імміграційні правила або вчинили злочин. Додаткову інформацію про висилання або депортацію з Великої Британії можна отримати тут. Якщо ви отримали сповіщення про те, що вас можуть вислати або депортувати з Великої Британії, вам слід якомога швидше звернутися до фахівця з питань імміграції: перейдіть за посиланням, щоб ознайомитися з детальною інформацію про те, як отримати консультацію з питань імміграції.

Об’єднане королівство: діти без супроводу

Я неповнолітня особа, яка подорожує одна: де я можу отримати допомогу? (які органи або організації відповідають за ідентифікацію, реєстрацію та направлення)

Перше, що ви повинні зробити, це спробувати зв’язатися з місцевою радою. Щоб знайти контактну інформацію необхідної місцевої ради, введіть поштовий індекс місця, де ви знаходитесь на цьому веб-сайті, який спрямує вас на веб-сайт місцевої ради. Поштові індекси Великої Британії можна знайти на картах Google або подібних (для пошуку місцевих рад у Шотландії натисніть тут; в Уельсі натисніть тут; Північній Ірландії натисніть тут). На веб-сайті місцевої ради повинна бути контактна інформація, зокрема номер телефону.

Якщо у вас виникли труднощі із зверненням до місцевої ради, ви можете зв’язатися з однією з організацій, перелік яких наданий у наступному розділі. Якщо вам потрібна допомога, ви можете поїхати до найближчого відділення поліції і звернутися за допомогою до поліцейського.

До яких урядових і неурядових організацій можна звернутися, щоб отримати додаткову інформацію?

Як зазначено вище, ваша місцева рада повинна мати можливість запропонувати підтримку та додаткову інформацію. Зокрема, ваша місцева рада матиме інформацію щодо влаштування дітей на виховання в сім’ї, а також будь-яких ініціатив для дітей без супроводу.

Існує також кілька неурядових організацій, які надають допомогу саме дітям, зокрема Asylum Aid; Refugee Legal Centre; Barnardo’s; Британський Червоний Хрест і  Save the Children, деякі з яких мають телефонні лінії довіри, до яких можна звернутися за додатковою інформацією:

Barnardo’s: ви можете зателефонувати на безкоштовну лінію допомоги за номером 0800 148 8586 (працює з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 20:00 і в суботу з 10:00 до 15:00).

• Правовий центр для біженців: ви можете зателефонувати на консультаційну лінію за номером 020 7780 3220 (графік роботи консультаційної лінії можна знайти тут).
• Британський Червоний Хрест: ви можете зателефонувати на безкоштовну лінію підтримки Британського Червоного Хреста за номером 0808 196 3651 (працює щодня з 10:00 до 18:00).

Що станеться після того, як влада визначить мою особу?

Якщо органи влади не можуть знайти відповідного члена сім’ї чи опікуна, який би піклувався про вас, місцева влада передасть вас під опіку. Зазвичай це означатиме розміщення у прийомній сім’ї або, для старших дітей, розміщення у житлі з підтримкою, яке організовує місцева рада. Додаткову інформацію можна знайти тут. Ви можете бути передані під опіку іншого місцевого органу влади за програмою  National Transfer Scheme.

Об’єднане королівство: інформація про працевлаштування

Чи потрібно мені звертатися за дозволом, щоб мати можливість працювати? Якщо так, то як це зробити?

Міністерство внутрішніх справ запровадило візові схеми для підтримки громадян України та членів їхніх сімей, які мають прибути до Великої Британії.

Ті, хто отримав візу за цими схемами, можуть працювати, орендувати житло та отримувати доступ до державних послуг, зокрема до медичних і освітніх.

Детальнішу інформацію можна знайти в розділі «Інформація про прийом» вище, а також на веб-сайті уряду, який доступний тут.

Чи маю я право подати заяву на отримання допомоги по безробіттю? Як і де це зробити?

Особи, що прибувають до Великої Британії з України через російське вторгнення, можуть отримати певні переваги і надання робочих місць негайно.

Уряд Великої Британії випустив керівництво для українців, які прибувають до країни. У ньому надана інформація про те, як налаштувати банківський рахунок і отримати проміжну виплату в розмірі £ 200.

У місцевому центрі Jobcentre Plus можна дізнатися, які види допомоги ви можете отримати. Існують такі види:

• Універсальний кредит – грошова допомога для осіб працездатного віку, що допоможе з вашими витратами на проживання, якщо ви маєте низький дохід. Допомога надається працевлаштованим особам (в тому числі самозайнятим або з неповним робочим днем) або особам, що не працюють.
• Пенсійний кредит – додаткові гроші, щоб допомогти з вашими витратами на проживання, якщо ви старше 66 років і маєте низький дохід. Заяви на отримання пенсії можна надати онлайн або по телефону.
• Допомога по інвалідності – додаткові гроші, щоб допомогти з додатковими витратами, якщо у вас є тривалий фізичний або психічний розлад або інвалідність.
• Грошова допомога – додаткові гроші, якщо ви дбаєте про іншу особи принаймні 35 годин на тиждень.
• Допомога на дитину – додаткові гроші, щоб допомогти з витратами на виховання дитини.

Посилання на різні типи переваг можна знайти тут.

Якщо ви знаходитесь в Шотландії поради можна знайти тут.

Подання заяви на отримання Універсального кредиту

Ви можете подати заяву на отримання Універсального кредиту онлайн тут.

Вам потрібно буде створити обліковий запис, щоб оформити заяву. Щоб подати заяву онлайн, вам знадобляться:

• реквізити вашого банку, будівельного товариства або кредитної спілки. Щоб відкрити банківський рахунок, вам потрібно буде звернутися до британського банку та надати документи, які підтверджують: особу; імміграційний статус та постійну адресу. Існує низка банків, які надають допомогу біженцям з України у відкритті банківських рахунків, і ви можете вибрати той, який вам найбільше підходить;
• адреса електронної пошти;
• доступ до телефону.

Ви також повинні будете підтвердити свою особу. Для цього знадобляться певні документи, що посвідчують особу, наприклад:

• постійне або тимчасове посвідчення водія України;
• будь-які національні посвідчення особи, за винятком тих, що видані за схемою UK ID Card Scheme;
• дозвіл на проживання, свідоцтво про реєстрацію або документ, що засвідчує або вказує постійне проживання, виданий Міністерством внутрішніх справ або Прикордонним агентством Сполученого Королівства громадянину країни Європейського економічного простору або Швейцарії; або
• біометричний дозвіл на проживання, виданий Прикордонним агентством Сполученого Королівства.

Існує послуга Help to Claim, яка надається організацією Citizens Advice та є конфіденційною. Ваша особиста інформація не буде нікуди передаватися без вашої згоди. Посилання на їх послуги можна знайти тут.

Якщо ви не можете подати заявку або отримати підтримку з цього питання онлайн, зверніться до служби підтримки програми з надання універсального кредиту. Дзвінки є безкоштовними. Телефон: 0800 328 5644.

Коли ваша заявка на універсальний кредит буде подана, вас запросять на зустріч із вашим інструктором з працевлаштування в місцевому центрі Jobcentre Plus. Надаються послуги перекладу, щоб допомогти новоприбулим із заявками по телефону, а також інструктори з працевлаштування в центрах зайнятості, які допомагають подавати заяви онлайн.

Детальнішу інформацію можна знайти тут.

Чи існують якісь програми визнання еквівалентності документів про освіту і професійного рівня? Як і де подати заявку?

Українським громадянам, які мають професійні кваліфікації, може знадобитися їх визнання у Великобританії, якщо вони працюють за регульованою професією.

Інструмент «Заява про сумісність» Національного інформаційного центру Великої Британії може використовуватися для підтвердження рівня закордонної кваліфікації особи для роботи, навчання, професійної реєстрації або з іншої причини.

Ecctis – Центр професійних кваліфікацій Великої Британії надає офіційні консультації та допомогу щодо визнання міжнародних професійних кваліфікацій у Великій Британії. Зверніть увагу, що вартість цієї послуги становить £49,50 (~1809₴) + ПДВ у розмірі 20% + вартість доставки, а також дає змогу оцінити частково завершену шкільну програму.

До яких урядових і неурядових організацій можна звернутися, щоб отримати детальну інформації щодо працевлаштування?

Основна урядова організація: Департамент праці та пенсійного забезпечення.

Уряд також надав загальні рекомендації, які можна знайти тут.

Основна конференційна неурядова організація: Citizens Advice. Посилання на їх послуги можна знайти тут. Ви також можете зв’язатися з консультантом через безкоштовний телефонний сервіс Help to Claim. Консультанти працюють з 8:00 до 18:00 з понеділка по п’ятницю:

• Англія: 0800 144 8 444;
• Шотландія: 0800 023 2581;
• Уельс: 08000 241 220.

Way to Work; партнерська організація уряду та роботодавців, яка допомагає залучили кандидатів на роботу.

Acas: надає безкоштовні та неупереджені консультації для працівників.

Окремі особи також можуть отримати доступ до безкоштовних курсів, щоб розвинути свої цифрові та чисельні робочі навички за допомогою The Skills Toolkit. Випускники також можуть отримати доступ до безкоштовних курсів, стажувань і наставницьких схем у посібнику з працевлаштування та навичок випускників.

Об’єднане королівство: Інформація про житло

Чи можу я отримати доступ до публічного житла / житла, що надається державою?

Схеми для України

Громадяни України, які отримали візу за однією з двох спеціальних схем України, мають право на отримання соціального житла та допомоги безпритульним у Великій Британії. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до місцевої ради.

Якщо ви подавали заяву на отримання візи за програмою «Дім для українців», ви повинні мати можливість залишитися зі своїм спонсором після прибуття до Великої Британії. Якщо з будь-якої причини ви не можете залишитися зі своїм спонсором після прибуття до Великої Британії, ви повинні звернутися до місцевої ради.

Щоб отримати додаткову інформацію про допомогу з житлом, ви також можете звернутися до організацій, перелічених у розділі «До яких урядових і неурядових організацій я можу звернутися за додатковою інформацією щодо житла?» нижче.

Якщо у вас є статус біженця / дозвіл на перебування

Якщо у вас є статус біженця або гуманітарного захисту, ви маєте право на отримання допомоги із житлом у Великій Британії, яка повинні бути організована й надана вашою місцевою радою. Знайти місцеву раду й звернутися до неї можна тут.

Підтримка з питань притулку

Українці, які вже перебувають у Великій Британії, можуть подати заяву на отримання притулку та і отримають доступ до відповідного житла, поки розглядається їхня заява. Однак перед тим, як подати заяву на притулок, слід звернутися за консультацією спеціалістів – див. розділ «Як подати заяву на отримання притулку» вище.

Як і де подати заяву на отримання державного житла?

Якщо вам надано дозвіл на перебування у Великій Британії за будь-якою з наведених вище схем, ви матимете право на допомогу із житлом та допомогу безпритульним від місцевого уряду, якщо цей дозвіл не надається за умови «відсутності державних коштів». Заяву на отримання житла слід подавати через місцеву раду. Як тільки заява буде прийнята, ви можете бути поміщені до листа очікування. Місцеві ради мають свої правила щодо пріоритетності надання житла.

Детальнішу інформацію можна отримати на сайті ради тут.

Якщо ви не маєте житла або ризикуєте залишитися без даху над головою, ви можете звернутися до місцевої ради за допомогою тут.

Якщо я маю намір залишитися в країні на довгостроковий період з друзями або родиною, які документи мені потрібно надати, щоб зробити своє перебування легальним? Як я можу отримати довідку про місце проживання?

Якщо ви отримали спеціальну візу за програмою допомоги сім’ям з України, вам необхідно буде надати біометричні дані протягом шести місяців після прибуття до Великої Британії, щоб продовжити термін перебування до трьох років. Після цього вам нададуть біометричний дозвіл на проживання на підтвердження вашого імміграційного статусу.

Відповідну заяву можна подати на сайті уряду. Біометрія (фотографія обличчя та відбитки пальців) може бути надана за допомогою додатку UK Immigration: ID Check або в одному з центрів подання заявок у Великій Британії.

Ви також можете переглянути і підтвердити свій імміграційний статус на сайті уряду.

Які документи потрібно надати, щоб орендувати приватну нерухомість?

Інформація про те, як довести своє право на оренду житла в Англії, доступна онлайн. Вам не потрібно доводити своє право на оренду житла в Уельсі, Шотландії чи Північній Ірландії.

До яких урядових і неурядових організація можна звернутися, щоб отримати детальну інформацію про житло?

Із будь-якими запитаннями щодо схем ви можете звернутися до цілодобової служби підтримки Служби оформлення віз та імміграції громадянства Великої Британії за номером +44 808 164 8810 або +44 (0)175 390 7510, якщо ви перебуваєте за межами Великої Британії. Безкоштовні консультації для громадян України надає проект Ukraine Advice Project UK. Українці можуть надсилати електронні листи на адресу ukraine@freemovement.org.uk або projectu@dlapiper.com.

Організовують розміщення в оселях та працюють над розміщенням українців такі хостингові мережі:

• Refugees at Home;
• Room for Refugees;
• Reset – працює з громадами і місцевими радами; і
• місцеві ради, до яких також можна звернутися для отримання додаткової інформації про житло.

 

Об’єднане королівство: Інформація про освіту

Як зрахувати дитину (або себе) до освітнього закладу?

Ви можете зарахувати свою дитину до школи за посиланнями нижче або заповнивши форму заявки місцевої ради:

• початкова школа
• середня школа

Для отримання додаткової інформації про зарахування, відвідайте цей сайт.

Якщо у мене є дитина з особливими освітніми потребами, куди можна звернутися, щоб зарахувати її до спеціалізованої школи?

Якщо ваша дитина має особливі освітні потреби, її школа буде визначена за планом освіти, охорони здоров’я та догляду (Education, Health and Care, EHC). Вашій дитині обов’язково надано місце у школі.

Ви можете попросити представників місцевої влади провести оцінювання для участі в плані EHC. Вас можуть попросити:

• будь-які звіти зі школи, дитячого садка чи няні вашої дитини;
• висновки лікарів щодо стану вашої дитини; і
• лист від вас про потреби вашої дитини.

Протягом 16 тижнів місцева влада повідомить вам про наявність плану EHC для вашої дитини.

Для отримання додаткової інформації про план EHC відвідайте цей веб-сайт.

Чи впроваджують університети схеми прийому українців і осіб, які тікають з України? Якщо так, то чи можете ви навести деякі приклади?

Так, університети впроваджують схеми прийому українців і осіб, які тікають з України, зокрема подібні до наданих нижче і багато інших. Щоб отримати додаткову інформацію, ви можете зв’язатися з місцевим університетом, який вас цікавить. До прикладу наведемо дві схеми від провідних університетів Великої Британії:

• University of Oxford
• Kings College London

До яких урядових і неурядових організацій можна звернутися, щоб отримати детальну інформацію про освіту?

Урядові

• Департамент освіти
• Ofsted
• UCAS

Неурядові

• Right to Succeed
• SEO Schools
• Social Mobility Foundation
• Sutton Trust
• upReach

Об’єднане королівство: Інформація по догляду за дітьми

Як зарахувати маленьких дітей до дитячого садка?

Щоб зарахувати дитину до дитячого садка, зверніться безпосередньо до обраного дитячого садка.

Щоб знайти дитячий садок у своєму районі, введіть поштовий індекс свого регіону на цьому веб-сайті, який направить вас на сайт необхідної місцевої ради. На сайті ради можна отримати консультацію й допомогу в пошуку місцевих дитячих садків, закладів денного догляду, дошкільних закладів, нянь та позашкільних клубів.

Щоб знайти дитячій садок в Шотландії, натисніть тут.

Чи є якась соціальна допомога, на яку я можу претендувати, зокрема допомога на дитину?

Ви можете мати право на отримання допомоги на догляд за дитиною, якщо ви користуєтесь «затвердженими послугами із догляду за дітьми». До таких послуг відносяться послуги зареєстрованих нянь, ігрових установ і дитячих садків. Щоб перевірити, чи схвалено постачальника послуг із догляду за дітьми, перейдіть за посиланнями нижче та знайдіть відповідного постачальника за місцем вашого перебування у Великій Британії:

• Англія: щоб знайти затвердженого постачальника послуг із догляду за дітьми (сертифікація Ofsted), завітайте на цей сайт, а для пошуку нянь скористайтеся цим реєстром.
• Уельс: цей довідник.
• Шотландія: цей довідник.
• Північна Ірландія: зверніться до однієї з установ закладу охорони здоров’я та соціальної допомоги Early Years Team на цьому веб-сайті.

Види соціальних виплат

Безкоштовний догляд за дитиною

Якщо ви перебуваєте в Англії, для вас доступно 3 рівні безкоштовного догляду за дітьми. Усі вони викладені в таблиці нижче.

Англія	Безкоштовний догляд за дітьми віком від 2 років	15 годин безкоштов-ного догляду на тиждень за дітьми віком 3 та 4 роки	30 годин безкоштовного догляду за дітьми віком 3 та 4 роки
Чи повинен я бути громадяни-ном Великої Британії / ЄС?	Ні, див нижче.	Ні, див нижче.	Ні, якщо у вас є дозвіл на перебування у Великій Британії, ви мажте доступ до державної грошової підтримки.
Чи потрібно мені працювати, щоб відповідати вимогам?	Ні	Зверніться до місцевої ради.	Так, за винятком випадків, коли ваш партнер працює, і ви отримуєте допомогу по непрацездат-ності, пенсію по інвалідності, допомогу по догляду або допомогу з підтримки зайнятості основі внесків.
Чи потрібно мені претендувати на отримання інших соціальних виплат?	Ні, див. нижче критерії прийнятності, якщо ви не маєте права на отримання виплат.	Зверніться до місцевої ради за посиланням вище.	Ні.
Допомога шукачам притулку у Великій Британії	Так, якщо ви отримуєте допомогу відповідно до Закону про імміграцію та надання притулку і: (i) подали заяву про надання притулку у Великій Британії та чекаєте на рішення; або (ii) вам було відмовлено у наданні притулку у Великій Британії.	Зверніться до місцевої ради за посиланням вище.	Додаткової допомоги для шукачів притулку не передбачено.
Доходи домогосподар-ства	Так, якщо ваш дохід домогосподар-ства становить £ 15,400 або менше на рік або після оподаткування, і у вас є: (i) право на проживання «без отримання державної грошової допомоги»; (ii) допомога від місцевої ради, оскільки ваша дитина має інвалідність або план захисту дитини; або (iii) право на проживання у Великій Британії в якості основної особи, що доглядає громадянина Британії.	Жодних вимог не існує..	Ваш дохід повинен буде відповідати мінімальній сумі (мінімальної заробітної плати) протягом наступних трьох місяців, щоб мати право на отримання такого догляду. Для отримання додткової інформації перейдіть за посиланням із критеріями прийнятності вище.
Як подати заявку?	Зверніться до місцевої ради за подробицями.		Подайте заяву на 30 годин безкоштовного догляду за дитиною тут.

 

Ви можете мати право на більш високий рівень безкоштовного догляду за дітьми, якщо ви отримуєте допомогу відповідно до Закону про імміграцію та надання притулку і:

• подали заяву на отримання притулку у Великій Британії і чекаєте на рішення; або
• вам було відмовлено у наданні притулку у Великій Британії. Щоб отримати додаткову інформацію, див. таблицю нижче.

Примітка: Шотландія, Уельс і Північна Ірландія мають різні схеми. Завітайте на наступні веб-сайти, щоб дізнатись про свої права та подати заявку:

• Шотландія;
• Уельс;
• Північна Ірландія: система догляду за дітьми відрізняється в Північній Ірландії. Щоб дізнатись більше, зверніться до однієї з установ закладу охорони здоров’я та соціальної допомоги Early Years Team за цим посиланням.

Догляд за дитиною, який не оподатковується

Ви можете мати право на отримання допомоги по догляду за дитиною, яка не оподатковуються, розмір якої складає £2000 на рік. Ця схема передбачає, що уряд вносить свій внесок у витрати на догляд за дітьми, зменшуючи податок, який ви б мали заплатити. Щоб отримати можливість скористатися послугами з догляду за дитиною, які не оподатковуються, необхідно створити обліковий запис в онлайн-системі із догляду за дітьми. За кожні £8, які ви платите на рахунок, уряд буде виплачувати в £2 (максимальний розмір виплат становить £2000 на рік), які можна використовувати, щоб заплатити постачальнику послуг із догляду за дітьми.

По всій Великій Британії:

• Неоподатковувані послуги із догляду за дитиною можна використати для отримання затверджених послуг із догляду за дітьми віком до 11 років.
• Якщо ваша дитина має інвалідність, ви можете мати право на отримання неоподатковуваних послуг із догляду за дитиною, в рамках яких вам буде нараховано £1000 кожні 3 місяці (£4000 на рік).
• Щоб перевірити, чи є у вас право на отримання таких послуг, перейдіть за цим посиланням.
• Примітка, ви не можете отримати послуги неоподаткованого догляду за дитиною, якщо ви вже подали заяву на робочий або дитячий податковий кредити або універсальний кредит (додаткову інформацію можна отримати у відповідному розділі цього документа), а також розмір вашої заробітної плати має становити принаймні £152 на тиждень. Ви можете претендувати на отримання послуг неоподаткованого догляду за дитиною разом із 30 безкоштовними годинами догляду за дітьми, якщо ви маєте право на обидва види послуг.

Щоб подати заяву, перейдіть за цим посиланням.

Податкові кредити

По всій Великій Британії:

• Ви можете претендувати на робочий або дитячий податковий кредити. Щоб подати заяву, оновіть свою податкову кредитну заяву, звернувшись до HMRC.

Універсальний кредит

По всій Великій Британії:

• Ви можете отримати до 85 % від ваших витрат на догляд за дитиною, якщо ви отримуєте універсальний кредит. Детальну інформацію можна знайти тут.
• Ви не можете претендувати на отримання послуг неоподаткованого догляду за дитиною разом із відрахуваннями на витрати по догляду за дитиною, якщо користуєтесь універсальним кредитом.

Чи передбачена якась допомога для вагітних і жінок, шо годують груддю?

Допомога у зв’язку з вагітністю та пологами / обов’язкові виплати у зв’язку з вагітністю та пологами

У Сполученому Королівстві існує два типи програм допомоги у зв’язку з вагітністю та пологами:

• обов’язкові виплати у зв’язку з вагітністю та пологами – це сплачує ваш роботодавець;
• допомога у зв’язку з вагітністю та пологами.

Якщо ви не маєте права на обов’язкові виплати у зв’язку з вагітністю та пологами, ви можете претендувати на допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами. Щоб подати заяву, відвідайте місцевий центр Jobcentre Plus.

Вам не обов’язково бути громадянином Великої Британії, щоб мати право на участь у будь-якій з наведених вище схем допомоги по вагітності та пологах, але ви повинні відповідати застосовним критеріям. Перейдіть за цими посиланнями, щоб перевірити ваше право на:

•      обов’язкові виплати у зв’язку з вагітністю та пологами
•      допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами

Допомога у зв’язку з вагітністю та пологами Sure start (тільки Англія, Уельс і Північна Ірландія)

Ви можете мати право на одноразову виплату в розмірі £500 (або £500 на дитину, якщо у вас багато дітей). Щоб відповідати вимогам, ви повинні

• бути матір’ю першої(-их) дитини (дітей); і
• отримувати один із затверджених видів допомоги (перейдіть за посиланнями нижче, щоб дізнатися про ці види допомоги).

Якщо ви біженець, ви можете подати заяву на отримання допомоги у зв’язку з вагітністю та пологами, якщо у вас народилася дитина (діти) до прибуття до Великої Британії (ви повинні подати заяву до дати, коли вашій дитині виповниться шість місяців). Щоб подати заяву, перейдіть за цими посиланнями:

• Англія та Уельс
• Північна Ірландія

Виплати у зв’язку з вагітністю і народженням дитини (тільки в Шотландії)

Якщо ви проживаєте в Шотландії, ви можете мати право на 3 разові виплати на різних стадіях життя вашої дитини:

• Виплати у зв’язку з вагітністю і народженням дитини: ви маєте право на такі виплати у період між 24 тижнем вагітності датою, коли вашій дитині виповниться 6 місяців. Ці гроші можна використати для всього, що вам може знадобитися під час вагітності або в перші кілька місяців життя вашої дитини,
• Виплати на навчання у ранньому віці: можна використати для оплати навчання у ранньому віці. Право на отримання таких виплат мають батьки дітей віком від 2 років до 3 років і 6 місяців. Немає необхідності використовувати ці кошти для оплати послуг із догляду за дитиною.
• Виплати на дітей шкільного віку: ці кошти можна використати для оплати витрат на підготовку вашої дитини до школи. Існують певні періоди, протягом яких ви повинні подати заяву – щоб отримати докладнішу інформацію, перейдіть за цим посиланням.

Ви також можете мати право на передплачену картку Best Start Foods, яка може бути використана для придбання здорових продуктів харчування, зокрема фруктів і молока. Для того, щоб мати право на таку допомогу, ви повинні бути вагітними або мати дитину до 3 років.

Щоб подати заявку на будь-яку допомогу у зв’язку з вагітністю і народженням дитини в Шотландії, скористайтеся цією формою.

Програма Healthy Start (по всій Великій Британії, крім Шотландії – див. вище Best Start Foods якщо ви проживаєте в Шотландії)

Програма Healthy Start надає ваучери на харчування та вітаміни вагітним жінкам і батькам, які отримують певні пільги. Щоб отримати право, ви повинні бути принаймні на 10 тижні вагітності або мати дитину віком до 4 років.

Щоб дізнатися про додаткові умови та процедуру подання заявку, перейдіть за цим посиланням.

Безкоштовні рецепти NHS та стоматологічна допомога NHS

Жінки, які вагітні або протягом 12 місяців після пологів, мають право на безкоштовне лікування NHS та стоматологічну допомогу. Щоб подати заявку, зверніться до лікаря або акушерки, щоб отримати форму FW8. Надайте заповнену форму до місцевого органу охорони здоров’я. Зверніться до наступного розділу цього документа, щоб отримати додаткову інформацію про систему охорони здоров’я у Великій Британії.

Для отримання додаткової інформації дивіться розділ «Великобританія: інформація про систему охорону здоров’я» нижче.

До яких урядових і неурядових організацій можна звернутися за додатковою інформацією щодо задоволення потреб дітей молодшого віку?

Благодійні організації

Існують різні неурядові організації / благодійні організації, які можуть надати додаткову інформацію, зокрема:

• Family Lives, яка надає поради та рекомендації щодо виховання дітей та сімейного життя.
• Action For Children, яка надає підтримку дітям різного віку та їхнім батькам.
• Дитяча благодійна організація Barnardo’s, яка має власну лінію підтримки для сімей, які тікають з України. Телефон довіри 0800 148 8586.

Щоб отримати допомогу з питань отримання чи оцінки вашого права на будь-які соціальні виплати або детальнішу інформацію про варіанти догляду за дітьми, зверніться до організацій нижче:

• Gingerbread
• Working Families

Урядові організації

Ваша місцева влада повинна надавати певну підтримку для осіб, які тікають з України. Щоб знайти місцевий орган влади, введіть поштовий індекс свого району на цьому веб-сайті, який перенаправить вас на веб-сайт місцевої ради. Ви повинні звернутися до місцевої ради за допомогою.

Зверніться до місцевої ради для отримання додаткової інформації про певну підтримку, яку вона може надати біженцям з України. NHS також надає деякі корисні ресурси, що стосуються догляду за дітьми: Caring for children and young people.

Об’єднане королівство: Інформація про систему охорони здоров’я

Чи можу я отримати доступ до системи охорони здоров’я?

Так, всі українці, які законно прибувають до Великої Британії, зможуть безкоштовно отримати доступ до медичної допомоги через Національну службу охорони здоров’я (NHS).

Чи потрібно мені реєструватися, щоб отримати медичну допомогу, і якщо так, то як?

Послуги лікаря загальної практики

Ви можете отримати доступ до більшості медичних послуг NHS, зареєструвавшись у системі надання послуг лікарем загальної практики (General Practitioner, GP), а потім записавшись на прийом до лікаря загальної практики (тобто лікаря) або медсестри. Зазвичай спочатку треба бути звернутися до GP, якщо у вас виникнуть проблеми зі здоров’ям. GP зможуть надати медичну консультацію, призначити лікування або направити вас до фахівця в стаціонар для подальшого лікування.

Ви можете знайти найближчого лікаря GP, скориставшись посиланнями нижче:

• Англія
• Шотландія
• Уельс
• Північна Ірландія

Реєстрація є безкоштовною, і вам не потрібно мати посвідчення особи або підтвердження адреси для реєстрації (у відділі GP вас можуть запитати ці документи, але це не є обов’язковою вимогою для реєстрації). Записатися на прийом до лікаря GP можна на тимчасовій основі, якщо ви плануєте перебувати в певному регіоні більше 24 годин, але менше 3 місяців.

Деякі GP підтримують реєстрацію онлайн – перевірте веб-сайт відділення GP, щоб побачити, чи це можливо. Ви також можете зателефонувати до лікаря GP або відвідати його особисто і попросити зареєструвати вас.

Після того, як ви зареєструвалися, ви отримаєте можливість записатися на прийом до лікаря або медсестри у відділенні GP. Запис на прийом безкоштовний. Знову ж таки, деякі GP дозволяють записатися на прийом онлайн. В іншому випадку ви можете зателефонувати до лікаря або відвідати лікаря особисто і записатися на прийом.

Для отримання додаткової інформації про послуги GP та про те, як зареєструватися, див. нижче:

• Англія
• Шотландія
• Уельс
• Північна Ірландія

Якщо у вас виникли труднощі з реєстрацією у відділенні GP, ви можете отримати безкоштовну допомогу та консультацію в організації Citizens Advice.

Невідкладна та позаштатна допомога

Якщо вам необхідна невідкладна медична допомога, ви можете зателефонувати за номером 999 для отримання швидкої допомоги або відвідати відділення невідкладної допомоги (A&E) безкоштовно без необхідності реєструватися на отримання послуг GP. Ви можете знайти найближче відділення A&E на наступних сайтах:

• Англія
• Шотландія
• Уельс
• Північна Ірландія

Якщо ви не впевнені, чи варто їхати до відділення A&E, ви можете отримати консультацію, скориставшись онлайн-сервісом NHS 111 або зателефонувавши за номером 111.

Які послуги надаються в рамках системи охорони здоров’я?

В рамках системи охорони здоров’я надається безкоштовний доступ до системи охорони здоров’я NHS, зокрема послуг лікарень, консультацій лікарів загальної практики та медсестер, лікування в центрах невідкладної допомоги та травматологічних відділеннях, вакцинації проти Covid-19 та медичних оглядів.

Від того, в якому регіоні Великої Британії ви знаходитесь, залежатиме, чи будуть ці послуги безкоштовними. Наступні медичні послуги зазичає не є безкоштовними в Англії:

• Ліки за рецептом (в даний час коштують £9,35 за одиницю).
• Стоматологічна допомога.
• Регулярна перевірка зору офтальмологом.

Однак можливо отримати фінансову підтримку для оплати цих витрат. Щоб отримати додаткову інформацію про те, як подати заявку на фінансову підтримку, натисніть тут.

Для проведення планового стоматологічного огляду вам потрібно буде зареєструватися в стоматологічній клініці. Якщо вам потрібна невідкладна стоматологічна допомога (наприклад, через інфекцію зуба), зателефонуйте своєму стоматологу або за номером 111, щоб знайти стоматолога в неробочий час. Ви також можете отримати фінансову підтримку для оплати стоматологічних витрат: натисніть тут, щоб отримати додаткові вказівки.

Щеплення від COVID-19

Отримати вакцинацію від COVID-19 у Великій Британії можна безкоштовно. Додаткову інформацію про вакцинацію від COVID-19 можна знайти тут:

• Англія (ви можете використовувати це посилання для бронювання вакцини проти COVID-19 до тих пір, поки ви зареєстровані в GP в Англії)
• Шотландія
• Уельс
• Північна Ірландія

Ви також можете отримати вакцину проти COVID-19 у пункті вакцинації без необхідності записуватися на прийом або реєструватися у лікаря загальної практики. Найближчий пункт можна знайти за цими посиланнями:

• Англія
• Шотландія
• Уельс
• Північна Ірландія

Більше інформації про щеплення проти COVID-19 у Великій Британії можна знайти українською тут та англійською мовами тут.

Сексуальне здоров’я

Контрацепція (зокрема екстрена, як-от вранці після таблетки), тести на вагітність, тестування на інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ) та поради щодо сексуального здоров’я можуть бути отримані безкоштовно в таких місцях:

• Клініки сексуального здоров’я (натисніть тут, щоб знайти найближчу клініку)
• Аптеки
• Ваш GP

Чи потрібна додаткова приватна медична страховка на додаток до загального медичного страхування?

Ні.

До яких урядових і неурядових організацій я можу звернутися для отримання додаткової інформації про доступ до медичної допомоги?

Зазвичай, першим контактним пунктом для отримання інформації про медичні послуги буде ваш лікар GP. Деталі щодо пошуку та реєстрації в найближчому до вас відділенні GP викладені вище.

Загальну інформацію про послуги NHS можна знайти за посиланням https://www.nhs.uk/. Крім того, ви можете звернутися до контактного центру NHS за телефоном 0300 311 22 33.

Для отримання невідкладної медичної допомоги телефонуйте за номером 111 або скористайтеся онлайн-сервісом NHS 111. У надзвичайних ситуаціях, що загрожують життю, зателефонуйте за номером 999 для швидкої допомоги або відвідайте місцеве відділення невідкладної допомоги.

Ви також можете звернутися до Citizens Advice, щоб отримати безкоштовної консультації щодо ваших прав на охорону здоров’я у Великій Британії.

Об’єднане королівство: Інформація про психічне здоров’я

Чи можу я отримати безкоштовну підтримку у сфері психічного здоров’я в рамках системи державної охорони здоров’я?

Так. Послуги з охорони психічного здоров’я надаються в рамках програми NHS. Всі українці, які легально прибувають до Великої Британії, можуть отримати доступ до послуг NHS безкоштовно. Додаткову інформацію про те, як отримати доступ до служб психічного здоров’я NHS можна знайти тут.

Направлення через лікаря GP

Ваш місцевий лікар GP може направити вас для підтримки психічного здоров’я, наприклад, на прийом до психолога або психіатра. Детально про те, як записатися на прийом до GP, читайте в попередньому розділі.

Самостійне відвідування

Можна самостійно звернутися до деяких служб психічного здоров’я NHS, зокрема за послугами психотерапевта без направлення від лікаря GP. Більш детальну інформацію про те, як самостійно відвідати такі служби, можна знайти тут. Однак, ви все одно повинні бути зареєстровані в GP, щоб самостійно відвідувати такі служби.

Телефон довіри служби психічного здоров’я NHS

NHS також пропонує безкоштовну екстрену медичну допомогу в деяких районах Великої Британії. Натисніть тут, щоб перевірити, чи доступна ця функція у вашому регіоні, а також щоб отримати контактні дані.

Надзвичайні ситуації

У разі виникнення надзвичайної ситуації з психічним здоров’ям (наприклад, якщо чиєсь життя знаходиться під загрозою або якщо ви не відчуваєте, що можете тримати себе або когось іншого в безпеці), вам слід зателефонувати за номером 999 для швидкої допомоги або відвідати місцеве відділення невідкладної допомоги.

Чи потрібно мені пройти будь-яку додаткову адміністративну процедуру для отримання доступу до послуг психічного здоров’я?

Загалом, щоб отримати доступ до послуг психічного здоров’я через NHS, спочатку ви повинні бути зареєстровані у системі GP. Детально про те, як зареєструватися у системі GP, викладено в попередньому розділі.

Вам не потрібно бути зареєстрованим у лікаря GP, щоб отримати доступ до невідкладної допомоги з питань психічного здоров’я.

До яких урядових і неурядових організацій я можу звернутися я можу звернутися для отримання додаткової інформації про послуги для людей, які мають проблеми психічного здоров’я, особливо травми?

Організації з підтримки психічного здоров’я

Є цілий ряд благодійних організацій та інших організацій, які надають допомогу та інші рекомендації для підтримки людей з проблемами психічного здоров’я.

• Samaritans – цілодобова конфіденційна лінія довіри. Відвідайте їх веб-сайт або зателефонуйте за номером116 123.
• Mind має вичерпний перелік служб підтримки психічного здоров’я та інших рекомендацій.
• Hub of Hope  містить каталог місцевих організацій з підтримки психічного здоров’я.

Місцеві ради

Деякі місцеві ради пропонують підтримку психічного здоров’я та вказівки. Відвідайте веб-сайт вашої місцевої ради, щоб дізнатися, чи доступні вони вам. Із переліком місцевих рад можна ознайомитися тут.

 Об’єднане королівство: Інші послуги

Як і де можна подати заяву на отримання допомоги по інвалідності?

У Великій Британії існує ряд систем фінансової підтримки, пов’язаних з інвалідністю, включаючи виплати, податкові пільги та кредити, гранти, концесії та інші виплати. Із повним переліком цих переваг можна ознайомитися тут.

Завдяки надзвичайним положенням, які були нещодавно прийняті Міністерством праці та пенсійного забезпечення, українські біженці можуть отримати доступ до різних видів допомоги, зокрема допомоги у зв’язку з інвалідністю, як-от універсальний кредит, допомоги на догляд за дитиною з інвалідністю та допомога для опікунів, які знаходяться в межах Великої Британії.

Процедура подання заяви на допомогу у зв’язку з інвалідністю залежить від розміру допомоги, на яку ви претендуєте. Рекомендації щодо того, як отримати деякі з найбільш поширених пільг, пов’язаних з інвалідністю, можна знайти нижче:

• Універсальний кредит
• Особисті виплати (PIP)
• Допомога на догляд за дітьми з інвалідністю (DLA)
• Допомога по догляду

Система грошової допомоги Великої Британії може здатися складною. Якщо ви не впевнені, на який вид допомоги ви можете мати право на або зазнаєте труднощів із поданням заяви на допомогу, організація  Citizens Advice  надає безкоштовну консультацію через добровольців і вказівки щодо видів допомоги у Великій Британії. Натисніть тут для отримання додаткової інформації про різні способи зв’язку з організацією Citizens Advice.

Чи існують інші соціальні пільги та послуги, які не перелічені вище?

Повний перелік видів допомоги у Великій Британії можна знайти тут (офіційний веб-сайт уряду) і тут (Citizens Advice).

Чи оподатковуються соціальні виплати?

Наступні виплати є оподатковуваними:

• Допомога при втраті чоловіка / дружини або громадянського партнера
• Допомога по догляду
• Допомога з підтримки зайнятості на підставі внесків (ESA)
• Допомога по непрацездатності (нараховується з 29-го тижня)
• Допомога шукачам роботи (JSA)
• Пенсії, що виплачуються за схемою допомоги у разі смерті на виробництві
• Державна пенсія
• Допомога овдовілим батькам

І навпаки, вам не потрібно буде платити податок на прибуток за наступними пільгами:

• Надбавка за відвідування
• Підтримка при втраті чоловіка / дружини або громадянського партнера
• Допомога на дитину (на основі доходу – скористайтеся калькулятором податку на допомогу на дитину, щоб дізнатися, чи доведеться вам платити податок)
• Податковий кредит на дитину
• Допомога у зв’язку з інвалідністю (DLA)
• Безкоштовна ліцензія на перегляд телебачення для осіб старше 75 років
• Допомога опікунам
• Житлова допомога
• Допомога на доходи – хоча вам, можливо, доведеться сплатити податок на допомогу на дохід, якщо ви берете участь у страйку
• Допомога з підтримки зайнятості, розмір якої залежить від доходу (ESA)
• Допомога у зв’язку із травмами на виробництві
• Одноразові виплати у зв’язку із втратою
• Допомога у зв’язку з вагітністю та пологами
• Пенсійний кредит
• Виплати за особисту незалежність (PIP)
• Трудова пенсія з інвалідності
• Універсальний кредит
• Пенсія вдови військового
• Зимові платежі за пальне та різдвяний бонус
• Робочий податковий кредит

Мінімальний річний поріг (що називається «особиста допомога») для сплати податку на прибуток в даний час становить £12,570. Це означає, що якщо ваш оподатковуваний дохід (включаючи податкові пільги) у податковому році (починаючи з 6 квітня) не перевищить цю суму, вам не доведеться платити податок на прибуток щодо отриманих вами податкових пільг.

Однак, якщо ваш оподатковуваний дохід за податковий рік перевищує £12,570, то вам, можливо, доведеться платити податок HMRC (податковий орган Великої Британії). Якщо ви сумніваєтеся, ви можете звернутися до  HMRC або благодійної організації з питань податків, зокрема  TaxAid.

Чи можу я відвудувати мовні курси або інші інтеграційні заходи?

Уряд Сполученого Королівства нещодавно повідомив, що «персоналізовані оцінки» будуть надані для кожного українського біженця, який шукає роботу в Об’єднаному Королівстві, щоб допомогти з подальшими заходами освітньої інтеграції та заняттями. Однак ця постанова ще не набула чинності.

У той час як на момент написання тексту не існує інтерактивних курсів та інтеграційних заходів, ряд компаній та постачальників послуг пропонують свої курси та мовні заняття безкоштовно для всіх українських біженців, зокрема:

• Duolingo розширює свою програму доступу та надає знижки на навчання для українських студентів, які прагнуть пройти тест на володіння англійською мовою, як це потрібно для університетських програм;
• Mondly пропонує безкоштовні швидкі мовні курси для всіх українських біженців;
• The Open University надає безліч безкоштовних мовних курсів, ресурсів психічного здоров’я та інших онлайн-ресурсів для допомоги українцям, які хочуть влаштуватися у Великій Британії;
• Babbel надає всі свої популярні курси у вільному доступі для українських біженців; і
• WirralMet надає безкоштовні курси англійської для носіїв інших мов (ESOL) в рамках програми допомоги сім’ям з України і української спонсорської схеми.

Чи можу я отримати безкоштовну юридичну допомогу? Як і де я можу її отримати?

Державна правова допомога надається за певних обставин. Ви можете перевірити, чи маєте ви право на отримання державної правової допомоги, використовуючи наступні посилання:

• Англія та Уельс
• Шотландія
• Північна Ірландія

Якщо ви маєте право на правову допомогу, вам також потрібно знайти адвоката, який готовий зайнятися вашою справу щодо розміру правової допомоги. Ви можете знати адвокатів у Великій Британії тут:

• Англія та Уельс (ви можете фільтрувати адвокатів, які надають юридичну допомогу)
• Шотландія
• Північна Ірландія

Також є ряд благодійних установ, які можуть запропонувати безкоштовні юридичні консультації:  

• LawWorks має перелік безкоштовних провайдерів юридичних консультацій. Основні провайдери:
• LawWorks, який пропонує безкоштовні консультації у низці правових областей, зокрема працевлаштуванні й імміграції.
• Citizens Advice.
• Law Centres Network.
• Українська База Правової Допомоги – це безкоштовна база даних міжнародних юристів, адвокатів та постачальників юридичних послуг, які можуть надавати безоплатні юридичні послуги переміщеним українцям, які шукають правову допомогу;

Куди звернутися, якщо я вважаю себе жертвою торгівлі людьми? (поліція / управління охорони здоров’я / відділ соціальних послуг / імміграційний відділ тощо)

Якщо ви підозрюєте, що ви або інша людина є жертвою торгівлі людьми, слід викликати поліцію. Якщо це надзвичайна ситуація, телефонуйте за номером 999. Якщо ні, зателефонуйте за номером 101.

Ви також можете звернутися до наступних організацій для подальшої підтримки:

• Конфіденційна цілодобова лінія допомоги Армії порятунку за телефоном 0800 808 3733.
• Гаряча лінія організації  Modern Day Slavery Foundation за телефоном 0800 0121 700.
• Якщо ви підозрюйте, що дитина знаходиться в небезпеці, зверніться до до служби довіри NSPCC за номером 0808 800 5000.

До яких засобів захисту я можу отримати доступ як ідентифікована чи потенційна жертва торгівлі людьми? (житло, пільги, консультації, принцип непокарання тощо)

У Сполученому Королівстві існує Національний механізм перенаправлення, який гарантує, що жертви торгівлі людьми отримають належну підтримку. До неї може належати доступ до відповідної юридичної консультації, житла, захисту та незалежної емоційної та практичної допомоги. Підтримку надає Армія порятунку. Якщо ви відчуваєте, що вам або іншій жертві потрібна негайна допомога, зверніться до Армією порятунку за номером 0800 808 3733.

Фонд протидії торгівлі людьми створив карту з докладним описом різних типів підтримки жертв торгівлі людьми, що містить критерії доступу до послуг та відповідні контактні дані, зокрема:

• Проживання
• Drop-in (послуги, які не вимагають попереднього бронювання або консультації)
• Освіта та професійна підготовка
• Юридична консультація
• Інформаційно-роз’яснювальна робота, касова робота та адвокація (в тому числі допомога в навігації по імміграційних, житлових, правових та соціальних системах послуг)
• Психологічна підтримка та консультування
• Дитячі банки (безкоштовний одяг, іграшки та обладнання для немовлят і дітей)

Інтеграційна підтримка / заходи (мовні заняття, визнання кваліфікацій, навчання тощо)

Див. розділ вище «Чи можу я відвідувати мовні курси чи інші інтеграційні заходи?». Для визнання кваліфікацій та підготовки див. розділ «Чи існують якісь програми визнання еквівалентності документів про освіту і професійного рівня? Як і де подати заявку?» у розділі працевлаштування вище.

Натисніть Бронюй зустріч, щоб дізнатися більше!