Кравченко Максим Сергійович
A member of the team

Kravchenko Maksym

Spanish translator (Castilian, Valencian)

Spanish translator: The power of knowledge and experience at your disposal with Despacho Internacional “Intereses legítimos”

Mediterranean harmony combined with high professionalism

Thanks to the invaluable experience accumulated during a long career since 2011, I have a deep knowledge and understanding not only of the language, but also of the culture and traditions of Spain. Specializing in translations in a variety of industries, including legal, business, financial, medical and technical sectors, I provide high-quality, nuanced and context-sensitive translations.

My educational background includes studying Spanish at Taras Shevchenko Kyiv National University and a translator qualification at L’Escola Oficial d’Idiomes de Valencia. Thanks to this, I speak different dialects of Spanish, including Castilian, Valencian and Catalan. This knowledge allows me to better understand and convey the essence of the original text while preserving its style and context.

“My mission is to make language bridges shorter, to ensure a harmonious connection of cultures through accurate and vivid translation.”

Kravchenko Maksym: Against the war in Ukraine and Putinism

I really value peace and connection between people. I believe that each of us can contribute to this process. In this context, I am categorically against the war in Ukraine caused by the actions of the Russian Federation and Putin. We must all fight for peace and freedom, because only in peaceful conditions can we achieve harmony and development.

Book your appointment

Do not miss the opportunity to immerse yourself in the world of Spanish language and culture with a high level of professionalism. I invite you to book an appointment to start our joint journey to open new horizons.

Education of Maxim Serhiyevich Kravchenko

Kyiv National Taras Shevchenko University, Ukraine

Specialization: “Spanish language and translation”.

L’Escola Oficial d’Idiomes de Valencia, Spain

Received the qualification of a translator from/to the Spanish language.

Advanced training courses for Spanish translators

1. Improving translation in the cultural context (Perfeccionamiento de la Traducción en el Contexto Cultural)

– Organizer: Universidad de Salamanca, Spain

2. Legal terminology and translation (Terminología Legal y Traducción)

– Organizer: Instituto Cervantes, Spain

3. Technologies in the field of translation (Tecnologías en la Esfera de Traducción)

– Organizer: Universidad Autónoma de Madrid, Spain

4. Literary translation from Spanish (Traducción Literaria del Español)

– Organizer: Universitat de Barcelona, Spain

5. Business communication and translation (Comunicación Empresarial y Traducción)

– Organizer: Universidad de Alicante, Spain

6. Medical terminology for translators (Terminología Médica para Traductores)

– Organizer: Universidad Complutense de Madrid, Spain

7. Translation of scientific texts (Traducción de Textos Científicos)

– Organizer: Universidad Politécnica de Valencia, Spain

8. Psycholinguistics in translation (Psicolingüística en Traducción)

– Organizer: Universidad de Granada, Spain

9. Social media and translation (Social Media y Traducción)

– Organizer: Universidad de Sevilla, Spain

Spanish Translator Membership

In Spain:

  • Active member of the Spanish Association of Translators and Interpreters.
  • Volunteer in international cultural projects focused on the development of the Spanish language and culture.

In Ukraine:

  • Permanent employee of the Ukrainian-Spanish linguistic portal aimed at improving the qualifications of translators.

Work and social activity of Kravchenko Maksym

Employment activity:

  • 2011-2018: Spanish translator at the “Mundo Hispano” educational center. Main responsibilities: translation of texts, documents, preparation of students for language exams.
  • Since 2019: Freelance translator and partner of Despacho Internacional “Intereses legítimos”. Cooperation with various companies and individual clients, translation of legal documents, participation in negotiations, consultations on translation and linguistic nuances.

Social activity:

  • 2013-2017: Volunteer in the “Languages of the World” project, which organizes cultural and educational events for different age groups with the aim of bringing cultures together and popularizing the study of foreign languages.
  • 2018-2021: Member of the public organization “Amigos del Español”, which promotes the Spanish language and culture in Ukraine.

Languages spoken by Kravchenko Maksym

  • Russian language:

    His native language, possesses all its nuances and subtleties.

  • Spanish language:

    • Has special translation skills needed to work with Spanish dialects.
    • He is fluent in such dialects as Castilian, Aragonese, Valencian and Catalan.

Kravchenko Maksym understands that the translator needs to take into account the cultural features and subtleties of each dialect in order to achieve the best results.

  • Ukrainian language:

    Like Russian, he speaks this language at a high level. He understands all the intricacies of the Ukrainian language.

Do you have any questions? Book an online appointment